Traduzione del testo della canzone Stargazer - J.T. Machinima

Stargazer (originale)

Along the barren plains, over sweeping mountain ranges
Underneath the deepest sea, lies a monument to the ancients
All lost in forgotten caves, through twisting tunnels
Across empty crooked canyons, to luscious jungles
All creation will crash and tumble
I’ll build my empire, and worlds shall crumble
I walk on my own through the cosmos
I’ve gone farther than all the apollos
Like Armstrong and Aldrin, my footsteps you follow
My calling is wandering alone in the unknown
And I know we’re far apart
The sky twinkles in the dark
I’ve tried wishing on a star…
That won’t take me where you are
You might see the same one I do
I’ll fly until I find you
Just keep on pushing forward, forget what’s left behind you
Hello stargazer, what are you looking for?
Fly with me angels, spread your wings, heaven’s heading to war
Now it’s time to soar
When I grow cold, and awful lonely
I’ve got my mission, and they’re counting on me
No time to dwell, collect myself, protect what I’ve gathered
I know the cost, I’ll take the loss, the life of a traveler
You’re on a map that doesn’t have no rails
Check your map, now you gotta set your sails
From the mountain top down to the blackest vale
Through placid lakes, acid rain, ash and hail
It took my breath away, but I had to bail
Probably cause all that toxic gas inhaled
This is not the time for my jetpack to fail
Cause whenever I’m grounded it’s like I’m trapped in jail
I left a trail
Anywhere my flag is nailed
I’ve battled for planets and I have prevailed
I’ve handled land animals that yap and wail
Been attacked by dragons and lived to tell the tale
I find iron, titanium, and platinum frail
Time to get cracking and then I’ll have a sale
I’m getting known on a galactic scale
If you’re a big fish, I’m a massive whale
I’m making waves, you just splash and flail
Hello stargazer, what are you looking for?
Fly with me angels, spread your wings, heaven’s heading to war
You left the small pond, but now you’re in the ocean
And no, you won’t slow down once you go into motion
An object in motion will show devotion to motion
Cuz you’ll stay in motion, until the motion is broken
But don’t get the notion that you’ll float on and let it be
Because when destiny begins beckoning then you’ll need more energy
To get back on track, and that’s a fact
Don’t act like it’s not elemental
Cause I’m all kinetic, but you’ve got potential
I hope you already got the memo
Cause if you really want to profit off potential
Stop talking, start walking on my level
To the mortal eye, the sky is calm and gentle
But no man belongs, so it’s hard to settle
Even in armored vessels, we’re like gods and devils
And in the wake of our turbulence, all will tremble
Our legacy is monumental
And I know we’re far apart
The sky twinkles in the dark
I’ve tried wishing on a star…
That won’t take me where you are
You might see the same one I do
I’ll fly until I find you
Just keep on pushing forward, forget what’s left behind you
Hello stargazer, what are you looking for?
Fly with me angels, spread your wings, heaven’s heading to war
Now it’s time to soar

Stargazer (traduzione)

Lungo le pianure aride, su vaste catene montuose
Sotto il mare più profondo, si trova un monumento agli antichi
Tutto perso in grotte dimenticate, attraverso tunnel tortuosi
Attraverso canyon tortuosi vuoti, verso giungle lussureggianti
Tutta la creazione si schianterà e cadrà
Costruirò il mio impero e i mondi crolleranno
Cammino da solo attraverso il cosmo
Sono andato più lontano di tutti gli Apollo
Come Armstrong e Aldrin, segui i miei passi
La mia vocazione è vagare da sola nell'ignoto
E so che siamo lontani
Il cielo brilla nell'oscurità
Ho provato a desiderare una stella...
Questo non mi porterà dove sei
Potresti vedere lo stesso che vedo io
Volerò finché non ti troverò
Continua a spingere in avanti, dimentica ciò che è rimasto dietro di te
Ciao Stargazer, cosa stai cercando?
Vola con me angeli, spiega le ali, il paradiso si dirige verso la guerra
Ora è il momento di salire
Quando divento freddo e terribilmente solo
Ho la mia missione e loro contano su di me
Non c'è tempo per soffermarmi, raccogliermi, proteggere ciò che ho raccolto
Conosco il costo, mi prenderò la perdita, la vita di un viaggiatore
Sei su una mappa che non ha binari
Controlla la tua mappa, ora devi impostare le vele
Dalla cima della montagna fino alla valle più nera
Attraverso placidi laghi, piogge acide, cenere e grandine
Mi ha tolto il fiato, ma ho dovuto lasciare la cauzione
Probabilmente causa tutto quel gas tossico inalato
Non è il momento che il mio jetpack fallisca
Perché ogni volta che sono in punizione è come se fossi intrappolato in prigione
Ho lasciato una traccia
Ovunque la mia bandiera sia inchiodata
Ho combattuto per i pianeti e ho avuto la meglio
Ho maneggiato animali terrestri che ululano e si lamentano
È stato attaccato dai draghi ed è sopravvissuto per raccontare la storia
Trovo fragili ferro, titanio e platino
È ora di provare e poi avrò una vendita
Mi sto facendo conoscere su scala galattica
Se sei un pesce grosso, io sono una balena enorme
Sto facendo onde, tu sbatti e agiti
Ciao Stargazer, cosa stai cercando?
Vola con me angeli, spiega le ali, il paradiso si dirige verso la guerra
Hai lasciato il piccolo stagno, ma ora sei nell'oceano
E no, non rallenterai una volta che entrerai in movimento
Un oggetto in movimento mostrerà devozione al movimento
Perché rimarrai in movimento, finché il movimento non sarà interrotto
Ma non avere l'idea che galleggerai su e lascia che sia
Perché quando il destino inizia ad avvicinarsi, avrai bisogno di più energia
Per tornare in pista, e questo è un dato di fatto
Non comportarti come se non fosse elementare
Perché sono tutto cinetico, ma tu hai del potenziale
Spero che tu abbia già ricevuto il promemoria
Perché se vuoi davvero trarre profitto dal potenziale
Smetti di parlare, inizia a camminare al mio livello
Per l'occhio mortale, il cielo è calmo e gentile
Ma nessun uomo appartiene, quindi è difficile accontentarsi
Anche nei vascelli corazzati, siamo come dei e diavoli
E sulla scia della nostra turbolenza, tutti tremeranno
La nostra eredità è monumentale
E so che siamo lontani
Il cielo brilla nell'oscurità
Ho provato a desiderare una stella...
Questo non mi porterà dove sei
Potresti vedere lo stesso che vedo io
Volerò finché non ti troverò
Continua a spingere in avanti, dimentica ciò che è rimasto dietro di te
Ciao Stargazer, cosa stai cercando?
Vola con me angeli, spiega le ali, il paradiso si dirige verso la guerra
Ora è il momento di salire