Traduzione del testo della canzone Isolation - Rockit Gaming, J.T. Machinima

Isolation (originale)

Heard a sound on the radio station
Wish I didn’t but I let temptation win
Looking for my mother, take cover
Without a weapon here I’m done
I better run
Alien: Isolation, no escape alien invasion
Ripley, I swear I’m coming
Alien: Isolation, lost track of my motivation
Ripley, I swear I’m coming
Got the clock tock tick in your ear
Ripley, you’re in deep already stricken with fear
She called out now give a listen if you can hear
Her next stiff breath isn’t getting sick of the fear
You gotta finish your mission cuz it’s the reason you’re here
You better keep defenses up inside the station
Pray if you wait for help you might just make it
Track every step it takes, don’t try his patience
Alien’s got you locked in isolation
Alien: Isolation, no escape alien invasion
Ripley, I swear I’m coming
Alien: Isolation, lost track of my motivation
Ripley, I swear I’m coming
Just when I thought, the alien was it
A cyborg synthetic comes quickly
I’m stunned, I’m stunned
Will I ever get off this ship
Or will I die and just drown with it?
Nostromo can you hear me?
I’m screaming can you hear me?
Alien: Isolation, no escape alien invasion
Ripley, I swear I’m coming
Alien: Isolation, lost track of my motivation
Ripley, I swear I’m coming
In space, no one can hear you scream
In space, no one can hear
You scream, let me hear you scream, let me hear you scream, let me hear you
scream
Alien: Isolation, no escape alien invasion
Ripley, I swear I’m coming
Alien: Isolation, lost track of my motivation
Ripley, I swear I’m coming

(traduzione)

Ho sentito un suono sulla stazione radio
Vorrei non averlo fatto, ma ho lasciato che la tentazione vincesse
Cerco mia madre, mettiti al riparo
Senza un'arma qui ho finito
È meglio che scappi
Alieno: isolamento, nessuna fuga dall'invasione aliena
Ripley, ti giuro che sto arrivando
Alien: isolamento, ho perso le tracce della mia motivazione
Ripley, ti giuro che sto arrivando
Hai l'orologio che ticchetta nell'orecchio
Ripley, sei nel profondo già colpito dalla paura
Ha chiamato ora, ascolta se riesci a sentire
Il suo prossimo respiro rigido non si sta stancando della paura
Devi finire la tua missione perché è il motivo per cui sei qui
Faresti meglio a mantenere le difese all'interno della stazione
Prega se aspetti un aiuto, potresti semplicemente farcela
Tieni traccia di ogni passo che fa, non mettere alla prova la sua pazienza
Alien ti ha rinchiuso in isolamento
Alieno: isolamento, nessuna fuga dall'invasione aliena
Ripley, ti giuro che sto arrivando
Alien: isolamento, ho perso le tracce della mia motivazione
Ripley, ti giuro che sto arrivando
Proprio quando pensavo, era l'alieno
Un cyborg sintetico arriva rapidamente
Sono stordito, sono stordito
Scenderò mai da questa nave
O morirò e annegherò semplicemente con esso?
Nostromo mi senti?
Sto urlando mi senti?
Alieno: isolamento, nessuna fuga dall'invasione aliena
Ripley, ti giuro che sto arrivando
Alien: isolamento, ho perso le tracce della mia motivazione
Ripley, ti giuro che sto arrivando
Nello spazio, nessuno può sentirti urlare
Nello spazio, nessuno può sentire
Tu urli, lascia che ti senta urlare, lascia che ti senta urlare, lascia che ti senta
grido
Alieno: isolamento, nessuna fuga dall'invasione aliena
Ripley, ti giuro che sto arrivando
Alien: isolamento, ho perso le tracce della mia motivazione
Ripley, ti giuro che sto arrivando