Traduzione del testo della canzone 놀만큼 놀아봤어 Had Enough Parties - J.Y. Park

놀만큼 놀아봤어 Had Enough Parties (originale)

나 놀 만큼 놀아봤어
나 놀 만큼 놀아봤어
왠지 몰랐어 뭐 때문에 열심히 살지
돈을 벌어서 어떻게 써야 하는 건지
둘러 보았어 무엇으로 나를 채울지
먹고 먹어도 왜 계속 배가 고프지
(난 놀 만큼 놀아봤어 또 벌 만큼 벌어봤어)
예쁜 여자 섹시한 여자 함께 즐길 만큼 즐겨봤어
(결국엔 또 허전했어 언제나 그 때 뿐이었어)
아침에 술 깨 겨우 일어날 때 그 기분이 싫어졌어
이젠 사랑을 하고 싶어 baby
혼자 집에 오는 길이 싫어 lately
이런 날 어서 구원해줘 baby 제발
꺼지지 않을 음식으로 나를 배불려 줘
안정이 되면 다시 불안해 지고 싶고
불안해 지면 다시 안정이 되고 싶어
생각해 봤어 정말 갖고 싶은 게 뭔지
근데 가져도 왜 계속 배가 고프지
(난 놀 만큼 놀아봤어 또 벌 만큼 벌어봤어)
예쁜 여자 섹시한 여자 함께 즐길 만큼 즐겨봤어
(결국엔 또 허전했어 언제나 그 때 뿐이었어)
아침에 술 깨 겨우 일어날 때 그 기분이 싫어졌어
이젠 사랑을 하고 싶어 baby
혼자 집에 오는 길이 싫어 lately
이런 날 어서 구원해줘 baby 제발
꺼지지 않을 음식으로 나를 배불려 줘
눈 감을 때 두렵지 않기를
눈 감을 때 웃을 수 있기를
내가 어디로 가는지 알면서 내딛는
힘찬 발걸음으로 살기를
Please save me
이젠 사랑을 하고 싶어 baby
혼자 집에 오는 길이 싫어 lately
이런 날 어서 구원해줘 baby 제발
꺼지지 않을 음식으로 나를 배불려 줘

놀만큼 놀아봤어 Had Enough Parties (traduzione)

Ho giocato abbastanza per giocare
Ho giocato abbastanza per giocare
Non lo sapevo per qualche motivo, perché lavoro sodo?
Come guadagnare soldi e spenderli
Mi sono guardato intorno per vedere cosa mi avrebbe riempito
Perché continuo ad avere fame anche dopo aver mangiato?
(Ho giocato abbastanza per giocare, ho guadagnato abbastanza soldi)
Ragazza carina, ragazza sexy, mi sono divertita abbastanza da godermela insieme
(Alla fine, era di nuovo vuoto, era sempre solo quell'ora)
Odio quella sensazione quando mi sveglio la mattina
Voglio amare ora piccola
Odio tornare a casa da solo ultimamente
Sbrigati e salvami come questo bambino, per favore
Soddisfatemi con cibo inestinguibile
Quando sono stabile, voglio diventare di nuovo ansioso
Quando divento ansioso, voglio essere di nuovo stabile
Ho pensato a cosa voglio veramente
Ma perché continuo ad avere fame anche se ce l'ho?
(Ho giocato abbastanza per giocare, ho guadagnato abbastanza soldi)
Ragazza carina, ragazza sexy, mi sono divertita abbastanza da godermela insieme
(Alla fine, era di nuovo vuoto, era sempre solo quell'ora)
Odio quella sensazione quando mi sveglio la mattina
Voglio amare ora piccola
Odio tornare a casa da solo ultimamente
Sbrigati e salvami come questo bambino, per favore
Soddisfatemi con cibo inestinguibile
Non aver paura quando chiudi gli occhi
Spero che tu possa sorridere quando chiudi gli occhi
Uscire sapendo dove sto andando
vivi con passi forti
Per favore salvami
Voglio amare ora piccola
Odio tornare a casa da solo ultimamente
Sbrigati e salvami come questo bambino, per favore
Soddisfatemi con cibo inestinguibile