Traduzione del testo della canzone Anybody - Dynamic Duo, San E, J.Y. Park

Anybody (originale)

이별이 아니면은 안됐어
너 울었어 내 강제성 때문에
넌 나만 아니면 돼 죽어
I want nobody, nobody, but you
(Anybody, anybody, but me)
I want nobody, nobody, but you
(Anybody, anybody, but me)
난 다른 사람은 싫어
니가 아니면 싫어
I want nobody, nobody, nobody, nobody
나잇값 못하고
저렴하게 구는 내가
모험 같은 사랑에
대범하지 못한 내가
너무 미워 매몰차게
아주 일방적으로
너를 쫓아낸 후에
내 맘은 인적 없는 폐가
나 홀로 그리움이란
벗과 술을 짜냈어
자꾸 초라해진 나란 존재 앞에서
널 사랑할 자격없는 놈이라며 울었어
이 비참하고 나약한
내 자격지심 앞에서
나 이를 꽉 물어 잘나가겠다며
당당하게 니 앞에 꼭 나타나겠다면서
궁상을 떨면서
힘 없이 뻣뻣하게 웃어
근데 현실은 안그래
난 또 눈썹 사이를 구겨

Anybody (traduzione)

Va bene se non è un addio
hai pianto a causa della mia compulsione
devi morire se non sono io
Non voglio nessuno a parte te
(Chiunque, chiunque, tranne me)
Non voglio nessuno a parte te
(Chiunque, chiunque, tranne me)
odio le altre persone
Non mi piaci
Non voglio nessuno, nessuno, nessuno, nessuno
non vale la notte
Sono a buon mercato
innamorato come l'avventura
Non sono stato audace
Ti odio così tanto
molto unilaterale
dopo averti cacciato
Il mio cuore è un polmone vuoto
Mi manchi da solo
Ho bevuto con un amico
Di fronte alla mia esistenza che continua a diventare squallida
Ho pianto dicendo che non meritavo di amarti
questo miserabile e debole
davanti al mio orgoglio
Ho intenzione di mordermi i denti e dire addio
Dicendo che ti apparirò davanti con orgoglio
mentre trema
Ridere rigidamente senza forza
Ma la realtà non lo è
Arriccio di nuovo le sopracciglia