Testi di Flexible Heart - Jaakko Eino Kalevi

Flexible Heart (originale)

Oh my heart’s so tight
And you’re so wide
I cannot let you in
Please oh show me now
How I could make those flexible moves you do
You don’t have to say that you love me
Just show how flexible you are
You don’t have to say that you need me
Just show how flexible you are
So if you can show how I could see your secret ecstasy
My heart could learn to feel the limits of its flexibility
You don’t have to say that you love me
Just show how flexible you are
You don’t have to say that you need me
Just show how flexible you are
Stretch flex reflex
Oh my heart’s so tight and you’re so wide
I cannot let you in
Please oh show me now how I could make those flexible moves you do
You don’t have to say that you love me
Just show how flexible you are
You don’t have to say that you need me
Just show how flexible you are

(traduzione)

Oh, il mio cuore è così stretto
E sei così ampio
Non posso farti entrare
Per favore, mostramelo ora
Come potrei fare quelle mosse flessibili che fai
Non devi dire che mi ami
Mostra solo quanto sei flessibile
Non devi dire che hai bisogno di me
Mostra solo quanto sei flessibile
Quindi, se puoi mostrare come ho potuto vedere la tua estasi segreta
Il mio cuore potrebbe imparare a sentire i limiti della sua flessibilità
Non devi dire che mi ami
Mostra solo quanto sei flessibile
Non devi dire che hai bisogno di me
Mostra solo quanto sei flessibile
Riflesso flessibile elastico
Oh, il mio cuore è così stretto e tu sei così ampio
Non posso farti entrare
Per favore, mostrami ora come potrei fare quelle mosse flessibili che fai
Non devi dire che mi ami
Mostra solo quanto sei flessibile
Non devi dire che hai bisogno di me
Mostra solo quanto sei flessibile