Traduzione del testo della canzone Whole Life - Perfume Genius, Jaakko Eino Kalevi

Whole Life (originale)

Half of my whole life is gone
Let it drift and wash away
It was just a dream I had
It was just a dream
Half of my whole life is done
Heather gathers in its place
It was just a dream I had, mmm
It was just a dream
The mark where he left me
A clip on my wing
Oh, let it soften
I forgive everything
I once hummed the seasons
Now, I’m whistling
Half of my whole life is done
Let it drift and wash away, mmm
Shadows soften toward some tender light
In slow motion, I leave them behind

(traduzione)

Metà della mia intera vita è andata
Lascialo andare alla deriva e lavalo via
Era solo un sogno che avevo
Era solo un sogno
Metà della mia vita è finita
Heather si riunisce al suo posto
Era solo un sogno che avevo, mmm
Era solo un sogno
Il segno in cui mi ha lasciato
Una clip sulla mia ala
Oh, lascia che si ammorbidisca
Perdono tutto
Una volta ho canticchiato le stagioni
Ora sto fischiando
Metà della mia vita è finita
Lascia che vada alla deriva e lavi via, mmm
Le ombre si attenuano verso una luce tenera
Al rallentatore, li lascio indietro