Traduzione del testo della canzone The Ballad of Little Jane - Jacco Gardner

The Ballad of Little Jane (originale)

Little Jane came home last night
Just before the velvet light of morning
She’s been gone for many hours
In the garden, picking flowers for her love
Every time
She comes home
No one’s there
All alone
No one comes to find her there
You can try but be aware
She’s been waiting everyday
For her mister right to come and stay
Little Jane sits in the shadows
Waiting, looking out the window for her love
She might have to wait forever
On her own because he’s never at the door
Every time
She comes home
No one’s there
All alone
No one comes to find her there
You can try but be aware
She’s been waiting everyday
For her mister right to come and stay
No one comes to find her there
You can try but be aware
Do you really love her so?
When you’re there she’ll never let you go

The Ballad of Little Jane (traduzione)

La piccola Jane è tornata a casa ieri sera
Poco prima della luce vellutata del mattino
È via da molte ore
In giardino, a raccogliere fiori per il suo amore
Ogni volta
Lei torna a casa
Non c'è nessuno
Tutto solo
Nessuno viene a trovarla lì
Puoi provare, ma fai attenzione
Sta aspettando tutti i giorni
Per il suo signore il diritto di venire e restare
La piccola Jane siede nell'ombra
Aspettando, guardando fuori dalla finestra per il suo amore
Potrebbe dover aspettare per sempre
Da solo perché lui non è mai alla porta
Ogni volta
Lei torna a casa
Non c'è nessuno
Tutto solo
Nessuno viene a trovarla lì
Puoi provare, ma fai attenzione
Sta aspettando tutti i giorni
Per il suo signore il diritto di venire e restare
Nessuno viene a trovarla lì
Puoi provare, ma fai attenzione
La ami davvero così tanto?
Quando sei lì, non ti lascerà mai andare