Traduzione del testo della canzone Vår betong - Jacco

Vår betong (originale)

För det e här där vi bor, fast vi spenderar tid på kåken ibland
Och vi försöker hålla ihop, fast vissa grabbar alltid bråkar med varann
Så sluta jiddra bror, eyo vi måste chilla bror
För många som har spillt sitt blod sen sanna mina ord
För här omkring så samlas grabbar som en krigande stam
Jiddra med en och du får problem med minst 10 man
Grabbar och bröder och farbröder och kusiner till han
När det är beef så kommer tabbarna och knivarna fram
I vår betong där vissa pumpar heroin i sin arm
Där ungarna kastar stenar på aina och sätter bilar i brand
Du blir robbad på din lur bre o dem stampar på ditt huvve o stationen blir
beskjuten (Välkommen till vår betong)
Chochon jagar draken, tjackisen e vaken, ja dom sprängde bankomaten (Välkommen
till vår betong)
För det e här där vi bor, mitt i sveriges betong miljon program
O vi försöker hålla ihop, en för alla jao o alla för varann
Så betong folket res er, å slå tillbaks mot all misär
Så Sverige kan se exakt hur många ghetto youths vi är
Låt inte problemen slå ner dig, så länge du lever låt kärleken leda din väg
Men om dem inte kan bete sig eller ge sig
Ta vapen med dig och använd våld om de krävs
För mamma är beroende och säljer sin kropp
Storebror e med grabbarna och planerar brott
Lillebror tog överdos ja o inget känns soft
Gatans gång i vår betong har gjort så vänner gått bort
Om du vänder andra kinden du blir huggen utav kniven raka vägen till intensiven
(Välkommen till vår betong)
Grabbar har tabbar som smäller och dom backar sina vänner bangar aldrig när det
gäller (Välkommen till vår betong)
För det är här där vi bor samma slags område från stad till stad
Å alla här försöker göra flooz samma hustlande från dag till dag
Så hustla på kamrat å dubbla floozen du får tillbaks
Fyll ditt kylskåp med mat innan aina kommer på dig snart
För dem spanar och avlyssnar varenda steg
Väntar tålmodigt på att du ska göra nåt fel
Jag ser dem klara för ett tillslag i din lägenhet
Dem klippte min kran så ja weedet det finns inte mer
Aina misshandlar invandrare när ingen ser
Därför polis stationer och soc-kontor dem brinner ner
Folk är hungriga och arga flummiga på braja fett tunga på att rhyma (Välkommen
till vår betong)
Arbetslöshet är utbrett ungdomen är vilseledd men hälsa på va inte rädd
(Välkommen till vår betong)
För det är här där vi bor o har sett det mesta sen vi var barn
Håller mig till min förort, gillar inte alls att hänga i stan
Så sjung en sång för din betong (x6)

Vår betong (traduzione)

Perché è qui che viviamo, anche se a volte trascorriamo del tempo nella baracca
E cerchiamo di restare uniti, anche se alcuni ragazzi litigano sempre tra loro
Quindi smettila di scherzare fratello, eyo dobbiamo rilassarci fratello
Per molti che hanno versato il loro sangue da quando le mie parole sono vere
Perché da queste parti i ragazzi si radunano come una tribù in guerra
Pasticcia con uno e sei nei guai con almeno 10 uomini
Ragazzi e fratelli e zii e cugini per lui
Quando è carne di manzo, escono le linguette e i coltelli
Nel nostro cemento dove alcuni pompano eroina nel braccio
Dove i bambini lanciano sassi ad Aina e danno fuoco alle macchine
Sarai derubato del tuo telefono e calpesteranno il tuo cofano e la stazione lo sarà
sgusciato (Benvenuti nel nostro cemento)
Chochon insegue il drago, il jack ice è sveglio, sì, hanno fatto saltare in aria il bancomat (Benvenuto
al nostro cemento)
Perché è qui che viviamo, nel bel mezzo del programma di milioni di cemento della Svezia
E cerchiamo di restare uniti, uno per tutti sì e tutti l'uno per l'altro
Quindi le persone concrete si ribellano, per combattere contro ogni miseria
Così la Svezia può vedere esattamente quanti giovani del ghetto siamo
Non lasciare che i problemi ti abbattano, finché vivi lascia che l'amore ti guidi
Ma se non possono comportarsi bene o cedere
Porta le armi con te e usa la forza se necessario
Perché la mamma è dipendente e vende il suo corpo
Il Grande Fratello è con i ragazzi e progetta crimini
Il fratellino è andato in overdose sì e niente è morbido
Il percorso della strada nel nostro cemento ha fatto passare gli amici
Se porgi l'altra guancia verrai tagliato dal coltello direttamente nell'unità di terapia intensiva
(Benvenuti nel nostro cemento)
I ragazzi hanno errori che scoppiano e sostengono che i loro amici non sbattono mai quando lo fanno
si applica (Benvenuti nel nostro concreto)
Perché è qui che viviamo lo stesso tipo di area da città a città
Oh, tutti qui cercano di svaligiare la stessa casa giorno dopo giorno
Quindi affrettati amico e raddoppia il flooze che ricevi
Riempi il frigorifero di cibo prima che Aina ti raggiunga presto
Per loro che spiano e intercettano ogni passo
Aspettando pazientemente che tu faccia qualcosa di sbagliato
Li vedo pronti per uno sciopero nel tuo appartamento
Mi hanno tagliato il rubinetto, quindi sì, l'erba è sparita
Aina abusa degli immigrati quando nessuno guarda
Ecco perché le stazioni di polizia e gli uffici di assistenza sociale bruciano
Le persone sono affamate e arrabbiate sfocate su braja fat pesanti in rima (Benvenuti
al nostro cemento)
La disoccupazione è dilagante, i giovani sono fuorviati, ma ciao non aver paura
(Benvenuti nel nostro cemento)
Perché è qui che viviamo e abbiamo visto la maggior parte delle cose da quando eravamo bambini
Rimane nella mia periferia, non ama affatto uscire in città
Quindi canta una canzone per il tuo cemento (x6)