Traduzione del testo della canzone När mörkret faller - Jacco, Aki

När mörkret faller (originale)

Du kan inte gömma dig, spelar ingen roll vart man gömmer sig
Du kan inte gömma dig spelar ingen roll vart man gömmer sig
För dom är
Vampyrer om natten dom försöker ta fast en
Vi är misstänkta här så när mörkret faller
Så fort gatuljusen tänds skickar dom in kravaller
Dom skickar insatsstyrkor och allt vad det nu heter
GLG SGI CSI och hela alfabetet
Dom kallar det ett krig mot droger
Men i mina ögon är det ett krig mot vårt område
Jag säger:
Oboy (det finns ingenstans att gömma sig)
Rude boy (dom kommer häkta dig och döma dig)
Oboy (dom kommer ta varenda vän till dig)
Rude boy (och till slut kommer dem hem till dig)
När mörkret faller ner här omkring
Då är aina snabba att klippa oss, ta upp mot väggen och strippa oss ner
När mörkret faller ner här omkring
Då du vet du måste springa fort håll upp din hand
När krim tar kort på dig
När mörkret faller ner här omkring
Sirener dämpar ljudet av framtiden där ute för oss
När mörkret faller ner här omkring
Då kommer dem in i vår betong, dem kommer med batong och ska slåss
Nu är det dags för alla gatubarn o slå tillbaks
Kasta en sten på dem blå vita för våran sak
Man bränner en beng-bil, becknar en sleng weed
Fast det är span på allt
Vi spottar på shori, meckar vår knorri håll den öppet i din hand
Vampyrer om natten dom försöker ta fast en
Trakasserar trakten och när dem missbrukar makten
Vi exponerar dom, berättar sanningen om varför folk vill bränna dom
Och varför dom får sten på bilen tills dom vänder om
Yao dra tillbaks till svinstian är inte vän med dom
Yao gitta härifrån lämna oss ifred nångång
Låt ungarna va, yao sluta trakassera dom
Om ni fortsätter som ni gör så blir det revolution
För ni har skapat en bomb som kommer leda till explosion
När mörkret faller ner här omkring
Då ser jag skumma bilar med horunge civilare i
När mörkret faller ner här omkring
Om aina kommer och ska va ful då måste du kasta bort din lur snabbt
När mörkret faller ner här omkring
Då är det knas att vara ute för man vet att aina njuter av jakt
När mörkret faller ner här omkring
Då hoppar dem in i bil och åker till oss för att bruka sin makt
Brushan den här bilen yao den har snurrat utanför min port tjock många gånger
Och den där tönten med röda mössan mannen, jag ser den vart jag än går bree
Va e de där för tönt jao?
Ja svär ja bara undra
När mörkret faller och det börjar bli kallt
Så blir gatorna haramm det e fucking gris överallt
Dom trakasserar och visiterar letar skjutvapen, knivar och knark
Spanar och övervakar, sätter bitar på plats
Aina lägger pussel så håll hårt på din bit
Och dunka krimbilen och piketbussen så du inte åker dit
Gör ditt, men säg inte ett skit när dem frågar om mitt
Förhandla aldrig med djävulen ta din volta på kåken och sitt
Dom utpressar och misshandlar, bengen är svenskmaffia
Skriver en bok om dom och hur dom slår sönder vad dom kallar kaxiga
Förnedrar familjen när dem gör razzia
Höjer statistik när dom siktar på knegande fattiga
Ner på marken blatte när dem siktar sin pistol
Skrämmer oss och förvandlar våra hem till riskzon
Det e statlig terrorism där vi bor
När det blir mörkt du ser perversa vampyrer efter ditt piss och blod

(traduzione)

Non puoi nasconderti, non importa dove ti nascondi
Non puoi nasconderti, non importa dove ti nascondi
Perchè loro sono
I vampiri di notte cercano di catturarne uno
Siamo sospetti qui, quindi quando cala l'oscurità
Non appena si accendono i lampioni, scatenano tumulti
Mandano task force e come si chiamano
GLG SGI CSI e tutto l'alfabeto
La chiamano guerra alla droga
Ma ai miei occhi è una guerra contro la nostra zona
Dico:
Oboy (Non c'è nessun posto dove nascondersi)
Maleducato (ti arresteranno e ti giudicheranno)
Oboy (prenderanno tutti i tuoi amici)
Maleducato (e alla fine vengono a casa tua)
Quando cala l'oscurità qui intorno
Poi gli aina si affrettano a tagliarci, portarci contro il muro e spogliarci
Quando cala l'oscurità qui intorno
Quando sai che devi correre veloce, alza la mano
Quando il crimine ti raggiunge
Quando cala l'oscurità qui intorno
Le sirene attutiscono il suono del futuro là fuori per noi
Quando cala l'oscurità qui intorno
Poi entrano nel nostro cemento, vengono con i manganelli e combatteranno
Ora è il momento per tutti i bambini di strada di reagire
Lancia loro un sasso bianco blu per la nostra causa
Uno brucia un'auto beng, lancia un'erbaccia
Anche se c'è una portata in tutto
Sputiamo sullo shori, mecca il nostro knorri lo tiene aperto nella tua mano
I vampiri di notte cercano di catturarne uno
Molestando il quartiere e quando abusano del potere
Li esponiamo, diciamo la verità sul motivo per cui le persone vogliono bruciarli
E perché tirano pietre contro la macchina finché non si voltano
Yao ritiro al recinto dei maiali non è amico di loro
Yao esci di qui, lasciaci in pace qualche volta
Lascia stare i bambini, yao smettila di molestarli
Se continui come stai facendo, ci sarà la rivoluzione
Perché hai creato una bomba che esploderà
Quando cala l'oscurità qui intorno
Poi vedo macchine losche con dentro giovani civili arrapati
Quando cala l'oscurità qui intorno
Se aina arriva e sarà brutta, allora devi buttare via il telefono velocemente
Quando cala l'oscurità qui intorno
Allora è bello essere fuori perché sai che ad Aina piace cacciare
Quando cala l'oscurità qui intorno
Poi saltano in macchina e vanno da noi per usare il loro potere
Brushan questa macchina yao ha girato spesso fuori dal mio cancello molte volte
E quello sciocco con l'uomo col berretto rosso, lo vedo ovunque vada
Cosa diavolo sono?
Sì giuro di sì mi stavo solo chiedendo
Quando cala l'oscurità e inizia a fare freddo
Poi le strade diventano haramm, ci sono fottuti maiali ovunque
Molestano e perquisiscono, alla ricerca di armi da fuoco, coltelli e droga
Scouting e monitoraggio, messa a posto dei pezzi
Aina aggiunge enigmi, quindi tieni duro il tuo pezzo
E colpisci l'auto del crimine e il picchetto bus in modo da non andarci
Fai le tue cose, ma non dire cazzate quando ti chiedono delle mie
Non contrattare mai con il diavolo, porta la tua volta sulla baracca e siediti
Estorcono e abusano, la banda è la mafia svedese
Scrivere un libro su di loro e su come distruggono ciò che chiamano presuntuosi
Umilia la famiglia quando fanno irruzione
Aumenta le statistiche quando prendono di mira i poveri
Giù a terra mentre puntano la pistola
Ci spaventa e trasforma le nostre case in zone pericolose
È terrorismo di stato dove viviamo
Quando fa buio vedi vampiri perversi dopo la tua pipì e il tuo sangue