Traduzione del testo della canzone You Drew a Line - Jack Beauregard

You Drew a Line (originale)

You keep your heart in a lost direction
But when you seem like a fool
When your name in a pure distraction
I admit it feels cool.
You keep your love in a lock down suitcase
But you can still be so hurt.
When I say that it might be too late
Why do you cry in your shirt.
Chorus:
You drew a line so it will all be alright,
What you took was mine when you do that line.
There is a soul in a place so lonely
When you keep calling me names
I’ve not been seeing and I dying only
I try to reanimate.
(You left your mind in a world of sorrow)
You left your mind in a world of sorrow
That you are not willin to share
And you forgot how to spell tomorrow
Or do you simply not dare.
Chorus:
You drew a line so it will all be alright,
What you took was mine but now never mind.
You drew a line so it will all be alright,
What you took was mine when you drew that line.
And you’re falling apart you’re not used to be alone
Oh no, but the voice in the dark orders not to use the phone
Oh no, oh noooo
Chorus:
Drew a line so it will all be alright,
What you took was mine but now never mind.
You drew a line so it will all be alright,
What you took was mine when you drew that line.

(traduzione)

Mantieni il tuo cuore in una direzione perduta
Ma quando sembri uno stupido
Quando il tuo nome in pura distrazione
Ammetto che è bello.
Tieni il tuo amore in una valigia chiusa
Ma puoi comunque essere così ferito.
Quando dico che potrebbe essere troppo tardi
Perché piangi nella tua maglietta.
Coro:
Hai tracciato una linea così andrà tutto bene
Quello che hai preso era mio quando facevi quella linea.
C'è un'anima in un posto così solitario
Quando continui a chiamarmi nomi
Non ho visto e sto solo morendo
Provo a rianimare.
(Hai lasciato la tua mente in un mondo di dolore)
Hai lasciato la tua mente in un mondo di dolore
Che non sei disposto a condividere
E hai dimenticato come si scrive domani
O semplicemente non osi.
Coro:
Hai tracciato una linea così andrà tutto bene
Quello che hai preso era mio ma ora non importa.
Hai tracciato una linea così andrà tutto bene
Quello che hai preso era mio quando hai tracciato quella linea.
E stai cadendo a pezzi, non sei abituato a essere solo
Oh no, ma la voce al buio ordina di non usare il telefono
Oh no, oh nooooo
Coro:
Ha disegnato una linea così sarà tutto a posto,
Quello che hai preso era mio ma ora non importa.
Hai tracciato una linea così andrà tutto bene
Quello che hai preso era mio quando hai tracciato quella linea.