Traduzione del testo della canzone Rub It In - Jack Jersey

Rub It In (originale)

Well, lie beside me on the sand
And put some lotion in your hand
Come on an make me feel nice, kiss me once or twice
Say you love me again
And rub it in, rub it in
Rub it in, rub it in
I feel the fire begin, you’re gettin' under my skin
Rub it in, rub it in
Oooh
Feels good, baby
Just put a little bit on my right shoulder
Mmm, that’s nice
Let me hold your hand and put a little bit right on here
Turn your radio on
And find a slow groovin' song
Baby, whisper in my ear, say the words I wanna hear
And rub it in, rub it in
Rub it in, rub it in
I feel the fire begin, you’re gettin' under my skin
Rub it in, rub it in
Put a little on my nose, yeah
Put a little on my toes, yeah
Put it on my back, on my sacroilliac
And a dab on my chinny-chin-chin
Rub it in, rub it in
Rub it in, rub it in
I feel the fire begin, you’re gettin' under my skin
Rub it in, rub it in
Oh, rub it in, rub it in (Rub it in, rub it in)
Rub it in, rub it in (Rub it in, rub it in)
I feel the fire begin, you’re gettin' under my skin

(traduzione)

Bene, sdraiati accanto a me sulla sabbia
E mettiti un po' di lozione in mano
Forza e fammi sentire bene, baciami una o due volte
Dì che mi ami di nuovo
E strofina dentro, strofina dentro
Strofina dentro, strofina dentro
Sento il fuoco iniziare, mi stai entrando sotto la pelle
Strofina dentro, strofina dentro
oh
Si sente bene, piccola
Mettine solo un po' sulla mia spalla destra
Mmm, è carino
Lascia che ti tenga la mano e metta un po' qui
Accendi la radio
E trova una canzone dal ritmo lento
Tesoro, sussurrami all'orecchio, dì le parole che voglio sentire
E strofina dentro, strofina dentro
Strofina dentro, strofina dentro
Sento il fuoco iniziare, mi stai entrando sotto la pelle
Strofina dentro, strofina dentro
Mettine un po' sul mio naso, sì
Mettine un po' in punta di piedi, sì
Mettilo sulla schiena, sul mio sacroiliaco
E un tocco sul mio chinny-chin-chin
Strofina dentro, strofina dentro
Strofina dentro, strofina dentro
Sento il fuoco iniziare, mi stai entrando sotto la pelle
Strofina dentro, strofina dentro
Oh, strofinalo, strofinalo (strofinalo, strofinalo)
Strofina dentro, strofina dentro (Strofina dentro, strofina dentro)
Sento il fuoco iniziare, mi stai entrando sotto la pelle