Traduzione del testo della canzone Locked Away - Jack Scott

Locked Away (originale)

When you woke up Yesterday,
your heart was just a wind.
but somethin’s in the air
and its getting really close
to ruining where you’ve been
and who am i to say if it’s day or night
i’ve got a huge pile of my own to get right
but i’m a good person i swear it’s true
i deserve much better than losing you
just keep my life today, locked away from tomorrow
baby
just keep my life today, locked away from tomorrow
i was walking down the hall,
without my head on straight for the morning call
Forgotten what i needed for the meaning that would mean i could probably have
it all.
and perfectly orchestrated,
you arrive through the door and i’m baited,
and in that moment i suddenly know
its gonna get worse before i get to go
just keep my life today, locked away from tomorrow
just keep my life today, locked away from tomorrow
do you have a smile, or a little luck i could borrow
just for today…
(scatting)

Locked Away (traduzione)

Quando ti sei svegliato ieri,
il tuo cuore era solo un vento.
ma qualcosa è nell'aria
e si sta avvicinando molto
a rovinare dove sei stato
e chi sono io per dire se è giorno o notte
ho un enorme mucchio di miei per fare bene
ma sono una brava persona, giuro che è vero
mi merito molto di meglio che perderti
mantieni la mia vita oggi, chiusa a chiave da domani
bambino
mantieni la mia vita oggi, chiusa a chiave da domani
stavo camminando per il corridoio,
senza la mia testa dritta per la telefonata del mattino
Ho dimenticato ciò di cui avevo bisogno per il significato che significherebbe che probabilmente avrei potuto avere
tutto.
e perfettamente orchestrato,
arrivi attraverso la porta e io sono adescato,
e in quel momento lo so all'improvviso
peggiorerà prima che io vada
mantieni la mia vita oggi, chiusa a chiave da domani
mantieni la mia vita oggi, chiusa a chiave da domani
hai un sorriso o un po' di fortuna che potrei prendere in prestito
solo per oggi…
(scattare)