Testi di 7 heures du matin - Jacqueline Taieb

7 heures du matin (originale)

Il est sept heures du matin
Faut s’réveiller
Ah !
j’ai sommeil !
Bon alors, un peu de musique
Pour se mettre en train
J’sais pas, moi
Quelque chose comme
«Talking about my ge-ge-ge-generation»
Ouais !
C’est pas tout à fait ça !
J’trouve plus ma brosse à dents !
Où est-elle passée, celle-là encore?
La bleue est à mon père
La rouge est à ma mère
La jaune est à mon frère
Z’avez pas vu ma brosse à dents?
Tiens !
On est lundi aujourd’hui
Ah !
Pour demain, j’ai un devoir d’anglais
Hum !
J’aim’rais bien avoir Paul McCartney
Pour m’aider !
J’ai envie de mettre un disque
Pour embêter les voisins
Qui roupillent toute la journée
Quelque chose comme un bon Elvis Presley
Ah !
C’est vrai, celui-là, il en est resté à
«Be bop boum rock bam boum»
Un peu d’eau sur la figure
Pour me réveiller
Le dodo c’est terminé !
Je suis presque prête et ça va beaucoup mieux
Je mets mon shetland rouge ou bien mon shetland bleu?
Mon shetland rouge?
Mon shetland bleu?
Hum !
Mon shetland rouge

(traduzione)

Sono le sette del mattino
bisogna svegliarsi
Ah!
Mi sento assonnato !
Va bene allora, un po' di musica
Per andare avanti
Non lo so, io
Qualcosa di simile a
"Parlando della mia generazione ge-ge-ge"
Sì !
Non è proprio così!
Non riesco a trovare il mio spazzolino da denti!
Dov'è andata, quella di nuovo?
Il blu è di mio padre
Il rosso è di mia madre
Il giallo è di mio fratello
Hai visto il mio spazzolino da denti?
Prendere !
Oggi è lunedì
Ah!
Per domani ho un compito di inglese
Ronzio!
Vorrei avere Paul McCartney
Aiutarmi !
Voglio mettere su un record
Per infastidire i vicini
Chi sonnecchia tutto il giorno
Qualcosa come un buon Elvis Presley
Ah!
Esatto, quello in cui è rimasto
"Sii bop boom rock bam boom"
Un po' d'acqua sul viso
Per svegliarmi
Il sonno è finito!
Sono quasi pronto e mi sento molto meglio
Dovrei indossare le mie Shetland rosse o le mie Shetland blu?
Le mie Shetland rosse?
Le mie Shetland blu?
Ronzio!
Le mie Shetland rosse