| La fac de lettres (originale) | La fac de lettres (traduzione) |
|---|---|
| Assise sur les bancs du grand amphithéâtre | Seduto sulle panchine del grande anfiteatro |
| Tout près de la sortie c’est une place en or | Molto vicino all'uscita è un posto d'oro |
| Je regarde les gens qui meublent ce théâtre | Guardo le persone che arredano questo teatro |
| Et qui baillent et rebaillent et qui rebaillent encore | E chi sbadiglia e sbadiglia e chi sbadiglia ancora |
| Le professeur fait son cours sur l’histoire d’Angleterre | L'insegnante tiene lezioni di storia inglese |
| En 1066 invasion des Normands, en 1338 il y a eu la guerre | Nel 1066 invasione normanna, nel 1338 guerra |
| Celle qu’on a appelé la guerre de cent ans | La cosiddetta Guerra dei Cent'anni |
| Qu’est-ce qu’on se marre à la fac de lettres | Cosa ci stiamo divertendo all'università di lettere |
| J’en ai encore pour quelques années peut-être | Ho ancora qualche anno forse |
| Qu’est-ce qu’on se marre à la fac de lettres | Cosa ci stiamo divertendo all'università di lettere |
| Mais enfin vers midi le cours est terminé | Ma finalmente verso mezzogiorno la lezione è finita |
| Deux heures de cours ça creuse et ça semble bien long | Due ore di lezione sono vuote e sembrano molto lunghe |
| Cent balles dans la machine et vous pouvez manger | Cento giri nella macchina e puoi mangiare |
| Des sandwichs au jambon où y a pas de jambon | Panini al prosciutto dove non c'è prosciutto |
| Les étudiants déjeunent ou bien se désaltèrent | Gli studenti pranzano o si placano la sete |
| Moi je pense à lundi où je serai au studio | Penso a lunedì quando sarò in studio |
| Sans oublier que les mines de charbon d’Angleterre | Per non parlare delle miniere di carbone dell'Inghilterra |
| Se trouvent à Liverpool, à Cardiff et Glasgow | Può essere trovato a Liverpool, Cardiff e Glasgow |
| Qu’est-ce qu’on se marre à la fac de lettres | Cosa ci stiamo divertendo all'università di lettere |
| J’en ai encore pour quelques années peut-être | Ho ancora qualche anno forse |
| Qu’est-ce qu’on se marre à la fac de lettres | Cosa ci stiamo divertendo all'università di lettere |
| Assis tout près de moi, il y a des gens de psycho | Seduti accanto a me ci sono degli psicopatici |
| Des petits gars boutonneux qui parlent de leur âme | Ragazzini brufolosi che parlano dalla loro anima |
| Et avec de grands gestes, chacun fait son solo | E con grandi gesti, ognuno fa il suo assolo |
| Sur la pensée de Kant, de Bergson ou de Sartre | Sul pensiero di Kant, Bergson o Sartre |
| Quand ça devient mignon, c’est une licence de lettres | Quando diventa carino, è una licenza per lettere |
| Petit costar cintré, grande fente dans le dos | Abito a vita piccola, ampio spacco sulla schiena |
| Qui vous dit volontiers, avec fierté peut-être | Chi te lo dice volentieri, magari con orgoglio |
| Je ne lis que Gide, Verlaine ou Rimbaud | Leggo solo Gide, Verlaine o Rimbaud |
| Qu’est-ce qu’on se marre à la fac de lettres | Cosa ci stiamo divertendo all'università di lettere |
| J’en ai encore pour quelques années peut-être | Ho ancora qualche anno forse |
| Qu’est-ce qu’on se marre à la fac de lettres | Cosa ci stiamo divertendo all'università di lettere |
Traduzione del testo della canzone La fac de lettres - Jacqueline Taieb
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone La fac de lettres , di -Jacqueline Taieb
Canzone dall'album: The French Mademoiselle
Nel genere:Поп
Data di rilascio:04.07.2005
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:Anthology's
Seleziona la lingua in cui tradurre: