Traduzione del testo della canzone Cathedral - Jade Bird

Cathedral (originale)

I woke all in white
Right in the middle of the night
I hoped, but knew that I
Had left you with no reason why
And I know I wasn’t kind
And you probably lost your mind
But, oh, I couldn’t find
One reason not to run a mile
I heard it from the aisle of the cathedral
Baby, I was gonna break your heart
Hidden in the path of something evil
Knew we had to stop before we started
And torture each other and wonder why
We ever promised until we died
And I swore that I’d never leave you behind
But I’ve seen the light, oh, I’ve seen the light
You made me feel so safe
I recall it like it’s yesterday
Arranged like a thought-out maze
I tried, but couldn’t find a way
I, I was screaming out
That you told me that we were bound
I, I was screaming out, now all I hear is the sound
I heard it from the aisle of the cathedral (Oh-oh)
Baby, I was gonna break your heart
Hidden in the path of something evil
Knew we had to stop before we started
And torture each other and wonder why (Oh-oh)
We ever promised until we died
And I swore that I’d never leave you behind
But I’ve seen the light, oh, I’ve seen the light
I woke all in white
I heard it from the aisle of the cathedral
Baby, I was gonna break your heart (Oh-oh)
Hidden in the path of something evil
Knew we had to stop before we started (Oh-oh)
And torture each other and wonder why (Oh-oh)
We ever promised until we died (Oh-oh)
And I swore that I’d never leave you behind
But I’ve seen the light, oh, I’ve seen the light
Said I’ve seen the light, oh, I’ve seen the light

(traduzione)

Mi sono svegliato tutto in bianco
Proprio nel mezzo della notte
Speravo, ma sapevo che io
Ti avevo lasciato senza motivo
E so che non sono stato gentile
E probabilmente hai perso la testa
Ma, oh, non sono riuscito a trovare
Un motivo per non correre per un miglio
L'ho sentito dalla navata della cattedrale
Tesoro, ti avrei spezzato il cuore
Nascosto nel percorso di qualcosa di malvagio
Sapevo che dovevamo fermarci prima di iniziare
E torturarsi a vicenda e chiedersi perché
Abbiamo mai promesso fino alla morte
E ho giurato che non ti avrei mai lasciato indietro
Ma ho visto la luce, oh, ho visto la luce
Mi hai fatto sentire così al sicuro
Lo ricordo come se fosse ieri
Organizzato come un labirinto ponderato
Ho provato, ma non sono riuscito a trovare un modo
Io, stavo urlando
Che mi avevi detto che eravamo legati
Stavo urlando, ora tutto ciò che sento è il suono
L'ho sentito dal corridoio della cattedrale (Oh-oh)
Tesoro, ti avrei spezzato il cuore
Nascosto nel percorso di qualcosa di malvagio
Sapevo che dovevamo fermarci prima di iniziare
E torturarsi a vicenda e chiedersi perché (Oh-oh)
Abbiamo mai promesso fino alla morte
E ho giurato che non ti avrei mai lasciato indietro
Ma ho visto la luce, oh, ho visto la luce
Mi sono svegliato tutto in bianco
L'ho sentito dalla navata della cattedrale
Tesoro, ti avrei spezzato il cuore (Oh-oh)
Nascosto nel percorso di qualcosa di malvagio
Sapevo che dovevamo fermarci prima di iniziare (Oh-oh)
E torturarsi a vicenda e chiedersi perché (Oh-oh)
Abbiamo mai promesso fino alla morte (Oh-oh)
E ho giurato che non ti avrei mai lasciato indietro
Ma ho visto la luce, oh, ho visto la luce
Ho detto che ho visto la luce, oh, ho visto la luce