Traduzione del testo della canzone Lottery - Jade Bird

Lottery (originale)

I was 19 and you were 23 and
We stayed in Number 4 Ferdinand Street
We spent five talking 'bout our lives
But we’d talked like that about a thousand times
And I’m bored of all that
You used to tell me that
Love is a lottery
And you got your numbers
And you’re betting on me
You used to say that
Love is a game
But you got your numbers
And you’re betting on me
I’ll tell you about a guy
That I’ve been with
You ask «How old is he?»
And I laugh, «26»
«Nah, but he’s 30
How messed up is that?»
«Oh, forget it» he says
«I'm a jealous man
And I don’t want to talk about that»
You used to tell me that
Love is a lottery
But you got your numbers
And you’re betting on me
You used to say that
Love is a game
But you got your numbers
And you’re betting on me
Are you still betting on me?
Hold on, my dear
Hold on real tight
It’s just a numbers game
In my mind
And we’ve been here a thousand times
A thousand times
A thousand-
You used to tell me that
Love is a lottery
But you got your numbers
And you’re betting on me
You used to say that
Love is a game
But you got your numbers
And you’ll play it anyway
You used to tell me that
Love is a lottery
But you got your numbers
And you’re betting on me
You used to tell me that
Love is a lottery
But you got your numbers
And you’re betting on me
Are you still betting on me?

Lottery (traduzione)

Io avevo 19 anni e tu 23 e
Abbiamo alloggiato al numero 4 di Ferdinand Street
Ne abbiamo trascorsi cinque a parlare delle nostre vite
Ma ne avevamo parlato in questo modo migliaia di volte
E sono stanco di tutto questo
Me lo dicevi
L'amore è una lotteria
E hai i tuoi numeri
E stai scommettendo su di me
Lo dicevi
L'amore è un gioco
Ma hai i tuoi numeri
E stai scommettendo su di me
Ti parlerò di un ragazzo
Con cui sono stato
Chiedi "Quanti anni ha?"
E io rido, «26»
«No, ma ha 30 anni
Quanto è incasinato?"
«Oh, lascia perdere» dice
«Sono un uomo geloso
E non voglio parlarne»
Me lo dicevi
L'amore è una lotteria
Ma hai i tuoi numeri
E stai scommettendo su di me
Lo dicevi
L'amore è un gioco
Ma hai i tuoi numeri
E stai scommettendo su di me
Stai ancora scommettendo su di me?
Aspetta, mia cara
Tieni duro
È solo un gioco di numeri
Nella mia mente
E siamo stati qui migliaia di volte
Migliaia di volte
Un migliaio-
Me lo dicevi
L'amore è una lotteria
Ma hai i tuoi numeri
E stai scommettendo su di me
Lo dicevi
L'amore è un gioco
Ma hai i tuoi numeri
E lo giocherai comunque
Me lo dicevi
L'amore è una lotteria
Ma hai i tuoi numeri
E stai scommettendo su di me
Me lo dicevi
L'amore è una lotteria
Ma hai i tuoi numeri
E stai scommettendo su di me
Stai ancora scommettendo su di me?