Traduzione del testo della canzone Something American - Jade Bird

Something American (originale)

We knew each other when we were very young
High school sweethearts, or something American
Now we’ve become older I only see photos
She’s what I thought, something American
Something American
But you don’t call me now
And I don’t think too much about you
But when she’s not around
I can feel you’re lonely
Oh, I can feel you’re lonely somehow
I’m not nice like her
Won’t wear white like her
Don’t live life with the pages mapped out
No, I’m not perfect
But then no one is
We’re all reaching for something American
But you don’t call me now
And I don’t think too much about you
But when she’s not around
I can feel you’re lonely
I can feel you all night
In my dreams I find
The stars align and they all collide
And it’s you and I
Oh, back in time, it feels so right
But you don’t call me now
And I don’t think too much about you
But when she’s not around
I can feel you’re lonely, oh
You don’t call me now
And I don’t think too much about you
But when she’s not around
I can feel you’re lonely, oh
I can feel you’re lonely somehow
We knew each other when we were very young
High school sweethearts, or something American

(traduzione)

Ci conoscevamo quando eravamo molto giovani
Innamorati delle superiori o qualcosa di americano
Ora siamo invecchiati, vedo solo foto
È quello che ho pensato, qualcosa di americano
Qualcosa di americano
Ma non mi chiami adesso
E non penso molto a te
Ma quando lei non c'è
Posso sentire che sei solo
Oh, posso sentire che sei solo in qualche modo
Non sono carino come lei
Non vestirò di bianco come lei
Non vivere la vita con le pagine tracciate
No, non sono perfetto
Ma poi nessuno lo è
Stiamo tutti cercando qualcosa di americano
Ma non mi chiami adesso
E non penso molto a te
Ma quando lei non c'è
Posso sentire che sei solo
Posso sentirti tutta la notte
Nei sogni trovo
Le stelle si allineano e si scontrano tutte
E siamo io e te
Oh, indietro nel tempo, sembra così giusto
Ma non mi chiami adesso
E non penso molto a te
Ma quando lei non c'è
Posso sentire che sei solo, oh
Non mi chiami adesso
E non penso molto a te
Ma quando lei non c'è
Posso sentire che sei solo, oh
Posso sentire che in qualche modo ti senti solo
Ci conoscevamo quando eravamo molto giovani
Innamorati delle superiori o qualcosa di americano