Traduzione del testo della canzone English Morning - Jade Warrior

English Morning (originale)

It was a hot day in the city.
Dusty June without a breeze, and my thoughts were drifting home again,
across the eastern seas.
And I dreamed of all we spoke of, on that cloudy airport day.
A week or more to go and jest three thousand miles away.
And there’s an English morning calling me back home.
An English morning calling me back home again.
From you up to Boston, an American flight today.
And a hostess asks your cocktail choice to pass the time away.
So I sit with a pen and paper, try to write my feelings down.
But I just can’t seem to say how much I miss you being 'round.
And there’s an English morning calling me back home.
English morning calling me back home again.
Well, I miss your conversation.
Yes, I miss you very much.
But I recall that most of all I miss your midnight touch.
For the night is plagued with phantoms.
Outside a siren cries.
And the figures on my T.
V screen dance for unseeing eyes.
And there’s an English morning calling me back home.
English morning calling me back home again.

English Morning (traduzione)

Era una giornata calda in città.
Giugno polveroso senza una brezza, e i miei pensieri tornavano a casa,
attraverso i mari orientali.
E ho sognato tutto ciò di cui abbiamo parlato, in quella giornata nuvolosa in aeroporto.
Manca una settimana o più e scherza a tremila miglia di distanza.
E c'è una mattina inglese che mi chiama a casa.
Una mattinata inglese che mi chiama di nuovo a casa.
Da te fino a Boston, oggi un volo americano.
E una hostess chiede il tuo cocktail scelto per passare il tempo.
Quindi mi siedo con carta e penna, provo a scrivere i miei sentimenti.
Ma non riesco proprio a dire quanto mi manchi che tu sia "intorno".
E c'è una mattina inglese che mi chiama a casa.
Mattinata inglese che mi chiama di nuovo a casa.
Bene, mi manca la tua conversazione.
Sì, mi manchi molto.
Ma ricordo che soprattutto mi manca il tuo tocco di mezzanotte.
Perché la notte è afflitta da fantasmi.
Fuori grida una sirena.
E le cifre sul mio T.
V screen dance per occhi invisibili.
E c'è una mattina inglese che mi chiama a casa.
Mattinata inglese che mi chiama di nuovo a casa.