Traduzione del testo della canzone In Love Again - Jaël

In Love Again (originale)

So far
I thought that we are done and over
but I must be wrong cause
oh my heart oh it’s beating beating
my head is spinning
you make me happy and sad
am I getting mad?
this can’t be all
I know I was running away
I know I’m the one to blame
but when I thought I had lost you
something inside of me changed
I was gonna fight on my own
but now I am on my way home
so hear me calling your name
cause I’m in love again
So what
will you quickly run for cover
when I let you know that
oh my heart oh it’s beating beating
my head is spinning
this can’t be the end
I’m hoping again
this can’t be all
I know I was running away
I know I’m the one to blame
but when I thought I had lost you
something inside of me changed
I was gonna fight on my own
but now I am on my way home
so hear me calling your name
cause I’m in love again
come and lie here with me
we really don’t need to speak
as long as I feel your heartbeat
next to me
I know I was running away
I know I’m the one to blame
but when I thought I had lost you
something inside of me changed
I was gonna fight on my own
but now I am on my way home
o hear me calling your name
cause I’m in love again

In Love Again (traduzione)

Finora
Pensavo che avessimo finito
ma devo essere causa sbagliata
oh mio cuore oh batte battendo
mi gira la testa
mi rendi felice e triste
mi sto arrabbiando?
questo non può essere tutto
So che stavo scappando
So che sono io quello da incolpare
ma quando pensavo di averti perso
qualcosa dentro di me è cambiato
Avrei combattuto da solo
ma ora sto tornando a casa
quindi ascoltami che chiamo il tuo nome
perché sono innamorato di nuovo
E allora
correrai rapidamente ai ripari
quando te lo farò sapere
oh mio cuore oh batte battendo
mi gira la testa
questa non può essere la fine
Spero di nuovo
questo non può essere tutto
So che stavo scappando
So che sono io quello da incolpare
ma quando pensavo di averti perso
qualcosa dentro di me è cambiato
Avrei combattuto da solo
ma ora sto tornando a casa
quindi ascoltami che chiamo il tuo nome
perché sono innamorato di nuovo
vieni e sdraiati qui con me
non abbiamo davvero bisogno di parlare
fintanto che sento il battito del tuo cuore
vicino a me
So che stavo scappando
So che sono io quello da incolpare
ma quando pensavo di averti perso
qualcosa dentro di me è cambiato
Avrei combattuto da solo
ma ora sto tornando a casa
o sentimi che chiamo il tuo nome
perché sono innamorato di nuovo