Traduzione del testo della canzone Tired - Schiller, Jaël Malli

Tired (originale)

I just kept breathing hiding my tears
I waited for you all the years
I’m with you lonely soul
You shouldn’t wait too long
Hold me in your arms and never let me go
I’m hardly trying to defeat my fears
Could it be real
That you feel the same as me
I’m with you lonely soul
You shouldn’t wait to long
Hold me in your arms and never let me go
I’m tired of pretending, I’m tired of fighting on my own
I’m tired of pretending, I’m tired of living in this house all alone
You’re the coast when I’m the water
You’re the one, you’re the other side of my universe
And I’ll catch you when you fall
I’m always dreaming
But how could I make the step
I know I should tell you
The time has come
And I feel all at once you’re the one
I feel this is my chance
I’m tired of pretending, I’m tired of fighting on my own
I’m tired of pretending, I’m tired of living in this house all alone
You’re the coast when I’m the water
You’re the one, you’re the other side of my universe
And I’ll catch you when you fall
Like a moviestar you’re shining bright
In the darkest night you’re my candlelight
Hello, hello
Can I sit right next to you
Hey look I’m shaking touch my lips
Gently with your fingertips
Hello, hello
You don’t know me, but I know you
At least I think I do…
I’m tired of pretending, I’m tired of fighting on my own
I’m tired of pretending, I’m tired of living in this house all alone
You’re the coast when I’m the water
You’re the one, you’re the other side of my universe
And I’ll catch you when you fall

(traduzione)

Continuavo a respirare nascondendo le mie lacrime
Ti ho aspettato tutti gli anni
Sono con te anima solitaria
Non dovresti aspettare troppo a lungo
Tienimi tra le tue braccia e non lasciarmi mai andare
Non sto quasi cercando di sconfiggere le mie paure
Potrebbe essere reale
Che tu provi come me
Sono con te anima solitaria
Non dovresti aspettare a lungo
Tienimi tra le tue braccia e non lasciarmi mai andare
Sono stanco di fingere, sono stanco di combattere da solo
Sono stanco di fingere, sono stanco di vivere in questa casa tutto solo
Tu sei la costa quando io sono l'acqua
Tu sei l'unico, tu sei l'altro lato del mio universo
E ti prenderò quando cadrai
Sto sempre sognando
Ma come potrei fare il passo
So che dovrei dirtelo
È giunto il momento
E sento tutto in una volta che sei l'unico
Sento che questa è la mia occasione
Sono stanco di fingere, sono stanco di combattere da solo
Sono stanco di fingere, sono stanco di vivere in questa casa tutto solo
Tu sei la costa quando io sono l'acqua
Tu sei l'unico, tu sei l'altro lato del mio universo
E ti prenderò quando cadrai
Come una star del cinema, stai brillando
Nella notte più buia sei il mio lume di candela
Ciao ciao
Posso sedermi accanto a te
Ehi guarda, sto tremando, tocca le mie labbra
Delicatamente con la punta delle dita
Ciao ciao
Non mi conosci, ma io conosco te
Almeno penso di sì...
Sono stanco di fingere, sono stanco di combattere da solo
Sono stanco di fingere, sono stanco di vivere in questa casa tutto solo
Tu sei la costa quando io sono l'acqua
Tu sei l'unico, tu sei l'altro lato del mio universo
E ti prenderò quando cadrai