Traduzione del testo della canzone Shuffle the Cards - Jaël

Shuffle the Cards (originale)

I found some stability
After years and fears of moving on
Leave it right, how hard can it be?
You have left without apology
While I’m still here and I believe
More is out there waiting for me
Emotionally scarred, we’ve drifted apart
Will you never know who your friends are
I find it so hard to be on my guard
My world torn apart
Shuffle the cards, begin anew
Hard to believe it’s the best we can do
I wonder: Who do we think we are?
And no time to care for who is next to you
We’ll walk on the moon and comb the whole sky through
I’m asking: Who do we think we are?
I found hearts in unison
And I came to know we’re not alone
We only give up too easily
I found wounds too big to mend
But let me tell you as a friend
Treasuries do never come free
Shuffle the cards, begin anew
Hard to believe it’s the best we can do
I wonder: Who do we think we are?
And no time to care for who is next to you
We’ll walk on the moon and comb the whole sky through
I’m asking: Who do you think we are?
Why are we so scared of what we were, who we are?
Down wind, floating paper darts
After all that we shared, should we not know what we are
What we are, What we are
King of clubs and queen of hearts
Shuffle the cards, begin anew
Hard to believe it’s the best we can do
I wonder: Who do we think we are?
And no time to care for who is next to you
We’ll walk on the moon and comb the whole sky through
I’m asking: Who do we think we are?

(traduzione)

Ho trovato un po' di stabilità
Dopo anni e timori di andare avanti
Lascia perdere, quanto può essere difficile?
Te ne sei andato senza scusarti
Mentre sono ancora qui e ci credo
Altro è là fuori che mi aspetta
Emotivamente sfregiati, ci siamo allontanati
Non saprai mai chi sono i tuoi amici
Trovo così difficile stare in guardia
Il mio mondo fatto a pezzi
Mescola le carte, ricomincia da capo
Difficile credere che sia il meglio che possiamo fare
Mi chiedo: chi pensiamo di essere?
E non c'è tempo per prendersi cura di chi è accanto a te
Cammineremo sulla luna e perlustreremo l'intero cielo
Sto chiedendo: chi pensiamo di essere?
Ho trovato i cuori all'unisono
E sono venuto a sapere che non siamo soli
Ci arrendiamo solo troppo facilmente
Ho trovato ferite troppo grandi per essere riparate
Ma lascia che te lo dica come un amico
I buoni del tesoro non sono mai gratuiti
Mescola le carte, ricomincia da capo
Difficile credere che sia il meglio che possiamo fare
Mi chiedo: chi pensiamo di essere?
E non c'è tempo per prendersi cura di chi è accanto a te
Cammineremo sulla luna e perlustreremo l'intero cielo
Sto chiedendo: chi credi che siamo?
Perché siamo così spaventati da ciò che eravamo, da chi siamo?
Sottovento, dardi di carta fluttuanti
Dopo tutto ciò che abbiamo condiviso, dovremmo non sapere cosa siamo
Cosa siamo, cosa siamo
Re di fiori e regina di cuori
Mescola le carte, ricomincia da capo
Difficile credere che sia il meglio che possiamo fare
Mi chiedo: chi pensiamo di essere?
E non c'è tempo per prendersi cura di chi è accanto a te
Cammineremo sulla luna e perlustreremo l'intero cielo
Sto chiedendo: chi pensiamo di essere?