Traduzione del testo della canzone No Lies - Jaguar

No Lies (originale)

She was something like a bishops daughter I was something like that too
She said hey let me take a card number 932
She was cute with her hair and golden thighs she set me ablaze in the street
I guess she wanted me but I said I could stand on my own two feet
I’m telling you, no lies, I’ll tell you no lies
No lies, you’re too wise
No lies, I’ll tell you no lies, no lies
Well her friend came up to me and said hey what you gonna do
I know you’re crazy about that girl and she’s really hot for you
I said wait a minute she’s OK and I guess I like her style
And I turned around and there she was and she killed me with her smile
Well I saw her here and I saw her there and I saw some others too
But everytime I closed my eyes I thought of hers that were baby blue
Well I dreamt of making love together on some lonely beach
Cos she’s the one who refreshes the parts that others cannot reach
I’m feeling down and shaking I just didn’t know what to do
But I knew I wanted her and I had to see it through
So having had so many beers the words came flowing free
I said I’d made my mind up and would you like to go with me
she said yes

No Lies (traduzione)

Era qualcosa come una figlia di vescovi, anch'io ero qualcosa del genere
Ha detto, fammi prendere una carta numero 932
Era carina con i suoi capelli e le cosce dorate che mi ha dato fuoco per strada
Immagino che lei mi volesse, ma le ho detto che potevo stare in piedi da solo
Ti dico, niente bugie, non ti dico bugie
Niente bugie, sei troppo saggio
Nessuna bugia, non ti dirò bugie, nessuna bugia
Ebbene, la sua amica è venuta da me e mi ha detto, ehi, cosa farai
So che sei pazzo di quella ragazza e lei è davvero sexy per te
Ho detto di aspettare un minuto che sta bene e immagino che mi piace il suo stile
E mi sono girato ed eccola lì e mi ha ucciso con il suo sorriso
Beh, l'ho vista qui e l'ho vista là e ne ho visti anche altri
Ma ogni volta che chiudevo gli occhi pensavo ai suoi che erano azzurri
Bene, ho sognato di fare l'amore insieme su una spiaggia solitaria
Perché è lei che rinfresca le parti che gli altri non possono raggiungere
Mi sento giù e tremante, semplicemente non sapevo cosa fare
Ma sapevo che la volevo e dovevo farcela
Quindi, avendo bevuto così tante birre, le parole scorrevano libere
Ho detto che avevo preso una decisione e vorresti venire con me
lei ha detto sì