Traduzione del testo della canzone Conflicts of My Soul - Jahmaiki, Nathalie

Conflicts of My Soul (originale)

So many games been played
Who said I was playing?
Forgiveness for you’re ways
I was acting out of shade
Never seen through your vision
Low key hate the fact
You tried with someone else
Got me sitting here
Doubting my self
What’s the reasons why?
Please don’t tell a lie
I just wanna know we’re we fell
(I wanna break this down)
You been feeling some way
Been minding my business
When we don’t talk for some days
I’ve been getting closer to me
Cause only me knows my self
If I didn’t know me
Then I really need some help
It’s the conscious of my mind
When I should know my wealth
We could all use that
Even wit some independence
Getting paid so I pray
That I love attention
Conflicts of my soul wanna chill
And not worry
And be living my dreams before
The age of 30
Quickness in time I was 4
And I’m now this age
Blink of an eye
I’m already in a new stage
Wondering why
So many things had to change
Never really thought
Anything could change you
Hook:
I can not define
What’s been on my mind
I’ve been thinking like
All night long
Maybe this the time
That I go and find
All the pieces I
Thought was wrong
Guess I’ve had enough
Of what I’ve seemed to found
I just want to get far away
Conflicts of my
Conflicts of my soul
Yeah you right
I know things can get difficult with me
But that don’t stop the feelings
That no one else can see
Cause I’ve been dealing with these issues
They don’t get me like you do
Got some questions on my mind
That I’ve been meaning to ask you
Does that feeling that I give you
Still linger deep inside
I just got to know the answer
I’m I even worth your time?
These are conflicts of my soul
We got em both
This could be a sign
That we need to let go
Hook:
I can not define
What’s been on my mind
I’ve been thinking like
All night long
Maybe this the time
That I go and find
All the pieces I
Thought was wrong
Guess I’ve had enough
Of what I’ve seemed to found
I just want to get far away
Conflicts of my
Conflicts of my soul

(traduzione)

Tanti giochi sono stati giocati
Chi ha detto che stavo giocando?
Il perdono per te è un modo
Mi stavo comportando fuori dall'ombra
Mai visto attraverso la tua visione
La chiave bassa odia il fatto
Hai provato con qualcun altro
Mi hai seduto qui
Dubitando di me stesso
Quali sono i motivi?
Per favore, non dire una bugia
Voglio solo sapere che siamo caduti
(Voglio scomporlo)
Ti sei sentito in qualche modo
Mi sono fatto gli affari miei
Quando non parliamo per alcuni giorni
Mi sono avvicinato a me
Perché solo io conosco me stesso
Se non mi conoscessi
Allora ho davvero bisogno di aiuto
È la coscienza della mia mente
Quando dovrei conoscere la mia ricchezza
Potremmo usarlo tutti
Anche con una certa indipendenza
Essere pagato quindi prego
Che amo l'attenzione
I conflitti della mia anima vogliono rilassarsi
E non preoccuparti
E vivere i miei sogni prima
L'età di 30 anni
Rapidità nel tempo avevo 4 anni
E ora ho questa età
Batter d'occhio
Sono già in una nuova fase
Chiedersi perché
Tante cose dovevano cambiare
Mai pensato davvero
Qualsiasi cosa potrebbe cambiarti
Gancio:
Non riesco a definire
Cosa ho in mente
Ho pensato come
Tutta la notte
Forse questa è l'ora
Che vado e trovo
Tutti i pezzi I
Il pensiero era sbagliato
Immagino di averne abbastanza
Di ciò che sembrava avere trovato
Voglio solo andare lontano
Conflitti del mio
Conflitti della mia anima
si hai ragione
So che le cose possono diventare difficili con me
Ma questo non ferma i sentimenti
Che nessun altro può vedere
Perché ho avuto a che fare con questi problemi
Non mi prendono come te
Ho alcune domande in mente
Che avevo intenzione di chiederti
Fa quella sensazione che ti do
Indugiare ancora nel profondo
Ho appena avuto modo di conoscere la risposta
Valgo anche il tuo tempo?
Questi sono conflitti della mia anima
Li abbiamo entrambi
Questo potrebbe essere un segno
Che abbiamo bisogno di lasciar andare
Gancio:
Non riesco a definire
Cosa ho in mente
Ho pensato come
Tutta la notte
Forse questa è l'ora
Che vado e trovo
Tutti i pezzi I
Il pensiero era sbagliato
Immagino di averne abbastanza
Di ciò che sembrava avere trovato
Voglio solo andare lontano
Conflitti del mio
Conflitti della mia anima