Traduzione del testo della canzone Une souris verte - Nathalie

Une souris verte (originale)

Une souris verte
Qui courrait dans l’herbe
Je l’attrappe par la queue
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent:
«Trempez-la dans l’huile
Trempez-la dans l’eau
Ça fera un escargot tout chaud!»
Je la mets dans un tiroir
Elle me dit qu’il fait trop noir
Je la mets dans mon chapeau
Elle me dit qu’il fait trop chaud
Une souris verte
Qui courrait dans l’herbe
Je l’attrappe par la queue
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent:
«Trempez-la dans l’huile
Trempez-la dans l’eau
Ça fera un escargot tout chaud!»
Je la mets dans un tiroir
Elle me dit qu’il fait trop noir
Je la mets dans mon chapeau
Elle me dit qu’il fait trop chaud

Une souris verte (traduzione)

Un topo verde
Chi correva nell'erba
Lo prendo per la coda
Lo mostro a questi signori
Questi signori mi dicono:
“Immergilo nell'olio
Immergilo nell'acqua
Sarà una lumaca bollente!"
L'ho messo in un cassetto
Mi dice che è troppo buio
L'ho messo nel mio cappello
Mi dice che fa troppo caldo
Un topo verde
Chi correva nell'erba
Lo prendo per la coda
Lo mostro a questi signori
Questi signori mi dicono:
“Immergilo nell'olio
Immergilo nell'acqua
Sarà una lumaca bollente!"
L'ho messo in un cassetto
Mi dice che è troppo buio
L'ho messo nel mio cappello
Mi dice che fa troppo caldo