Traduzione del testo della canzone Escape - Jaiden

Escape (originale)

Hey, why don’t you let somebody love you for a change?
I know with all the hurt you’ve been through it seems strange
For someone to truly just want to see a smile on your face to really know that
you’re okay
I know you want to run far away from love
Even though Love’s been chasing you
It’s hard for you to know what to do
I know you really don’t want a relationship
‘cause you don’t really believe in it
I’m here to prove to you today…
If you let me, I’ll be your escape
I’ll be that quiet place you run to be safe
If you let me, I’ll take you to a place inside your mind
That will transcend all space and time
Can I be your escape?
Although you’re overwhelmed by the stress of everyday
Nothing could ever ever be strong enough to replace
The beauty of having someone who understands your life
and rides with you each day.
I know you want to run far away from love
Even though Love’s been chasing you
Because you don’t know what to do
I know you really don’t want a relationship
‘cause you don’t really believe in it
But I’m here to prove to you today, that…
If you let me, I’ll be your escape
I’ll be that quiet place you run to be safe
If you let me, I’ll take you to a place inside your mind
That will transcend all space and time
Can I be your escape?
You deserve the same butterflies that you give me
You deserve to feel the way I feel when you’re with me
You deserve a love that last for more than just a while
Can I be the thought that makes you smile?
If you let me, I’ll be your escape
I’ll be that quiet place you run to be safe
If you let me, I’ll take you to a place inside your mind
That will transcend all space and time
Can I be your escape?

(traduzione)

Ehi, perché non lasci che qualcuno ti ami tanto per cambiare?
So che con tutto il dolore che hai subito sembra strano
Affinché qualcuno voglia davvero solo vedere un sorriso sul tuo viso per saperlo davvero
stai bene
So che vuoi scappare lontano dall'amore
Anche se l'amore ti ha inseguito
È difficile per te sapere cosa fare
So che davvero non vuoi una relazione
perché non ci credi davvero
Sono qui per dimostrarti oggi...
Se me lo permetti, sarò la tua via di fuga
Sarò quel posto tranquillo in cui corri per essere al sicuro
Se me lo permetti, ti porterò in un posto nella tua mente
Ciò trascenderà tutto lo spazio e il tempo
Posso essere la tua via di fuga?
Anche se sei sopraffatto dallo stress quotidiano
Niente potrebbe mai essere abbastanza forte da sostituire
La bellezza di avere qualcuno che capisce la tua vita
e cavalca con te ogni giorno.
So che vuoi scappare lontano dall'amore
Anche se l'amore ti ha inseguito
Perché non sai cosa fare
So che davvero non vuoi una relazione
perché non ci credi davvero
Ma sono qui per dimostrarti oggi che...
Se me lo permetti, sarò la tua via di fuga
Sarò quel posto tranquillo in cui corri per essere al sicuro
Se me lo permetti, ti porterò in un posto nella tua mente
Ciò trascenderà tutto lo spazio e il tempo
Posso essere la tua via di fuga?
Ti meriti le stesse farfalle che mi dai
Meriti di sentirti come mi sento io quando sei con me
Ti meriti un amore che duri più di un tempo
Posso essere il pensiero che ti fa sorridere?
Se me lo permetti, sarò la tua via di fuga
Sarò quel posto tranquillo in cui corri per essere al sicuro
Se me lo permetti, ti porterò in un posto nella tua mente
Ciò trascenderà tutto lo spazio e il tempo
Posso essere la tua via di fuga?