Testi di California Rain - Jake Coco

California Rain (originale)

As she ashes out her cigarette,
she makes me wish I could forget my life.
She makes me feel so different,
like porcelain so delicate inside.
And maybe love is something I’ve never felt before.
It’s not smiles and laughter, It’s what happens after your heart breaks on the
floor.
And she could be the start of something new.
And she could be something beautiful and true.
Like California rain I fall for you.
She speaks to me of better things
than cheap first dates and diamond rings like you.
She speaks of sex and vicotin
and places that I’ve never been to.
And maybe love is something I’ve never felt before.
It’s not beauty marks and pretty eyes,
it’s fairytales and second tries, and learning what means more…
And she could be the start of something new.
And she could be something beautiful and true.
Like California rain I fall for you.
I’m falling down…
And as she lights the night’s last cigarette,
she makes me wish I could forget my world.
She looks at me so different,
like Capricorn so innocent, my girl.
And she could be the start of something new.
And she could be something beautiful and true.
Like California rain I fall for… I fall for you.

(traduzione)

Mentre spegne la sigaretta,
mi fa desiderare di poter dimenticare la mia vita.
Mi fa sentire così diverso,
come la porcellana così delicata dentro.
E forse l'amore è qualcosa che non ho mai provato prima.
Non sono sorrisi e risate, è quello che succede dopo che il tuo cuore si è spezzato
pavimento.
E lei potrebbe essere l'inizio di qualcosa di nuovo.
E potrebbe essere qualcosa di bello e vero.
Come la pioggia della California, mi innamoro di te.
Mi parla di cose migliori
che primi appuntamenti economici e anelli di diamanti come te.
Parla di sesso e vicotina
e luoghi in cui non sono mai stato.
E forse l'amore è qualcosa che non ho mai provato prima.
Non sono segni di bellezza e begli occhi,
sono favole e secondi tentativi, e imparare cosa significa di più...
E lei potrebbe essere l'inizio di qualcosa di nuovo.
E potrebbe essere qualcosa di bello e vero.
Come la pioggia della California, mi innamoro di te.
Sto cadendo…
E mentre accende l'ultima sigaretta della notte,
mi fa desiderare di poter dimenticare il mio mondo.
Mi guarda in modo diverso,
come il Capricorno così innocente, ragazza mia.
E lei potrebbe essere l'inizio di qualcosa di nuovo.
E potrebbe essere qualcosa di bello e vero.
Come la pioggia della California, mi innamoro di... mi innamoro di te.