Traduzione del testo della canzone If I Were an Artist - Jake Coco

If I Were an Artist (originale)

And I could paint you red
Like the passion you feel
It might not be colorful
But atleast it’d be real
And I can paint you green
Like the envy you know
When you’re all alone and I
With nowhere to go
And I can paint you grey
To show how you’re empty
To show how you don’t care
So the world can all see
And I can paint you clear
I’d make you graceful
I’d make you beautiful
Cause that’s what you are
And I can paint you taupe
Because they say that it’s soothing
But you’re like a drug to me
And I could use some abusing
And I can paint you gold
To show you’re a mourner
That’d make you honest
Make you sincere
And I can paint you clear
I’d make you graceful
I’d make you beautiful
Cause that’s what you are
Ohh oh
No starting and hovering
All the things we talked about
Bothered and breathed
And the world in between
Gray skies, blue eyes
Broken and I’m drowning you know
And I can paint you clear
I’d make you graceful
I’d make you beautiful
Cause that’s what you are
And I could be clear
Yeah you could see through me
But I could be beautiful
Just to be yours
Just to be
And I could paint you clear
I’d make you graceful
I’d make you beautiful
Cause that’s what you are
I could be clear
I could be graceful
I swear I’d be colorful
Just to be yours
If I would have been honest
Then I would be yours

(traduzione)

E potrei dipingerti di rosso
Come la passione che provi
Potrebbe non essere colorato
Ma almeno sarebbe reale
E posso dipingerti di verde
Come l'invidia che sai
Quando sei tutto solo e io
Senza un posto dove andare
E posso dipingerti di grigio
Per mostrare come sei vuoto
Per mostrare come non ti interessa
Così il mondo può vedere tutto
E posso dipingerti chiaramente
Ti renderei aggraziato
ti farei bella
Perché è quello che sei
E posso dipingerti color talpa
Perché dicono che è calmante
Ma sei come una droga per me
E potrei usare alcuni abusi
E posso dipingerti d'oro
Per mostrare che sei una persona in lutto
Questo ti renderebbe onesto
Renditi sincero
E posso dipingerti chiaramente
Ti renderei aggraziato
ti farei bella
Perché è quello che sei
Oh oh oh
Nessun partenza e librazione
Tutte le cose di cui abbiamo parlato
Infastidito e respirato
E il mondo in mezzo
Cieli grigi, occhi azzurri
Rotto e sto affogando, lo sai
E posso dipingerti chiaramente
Ti renderei aggraziato
ti farei bella
Perché è quello che sei
E potrei essere chiaro
Sì, potresti vedere attraverso di me
Ma potrei essere bella
Solo per essere tuo
Solo per essere
E potrei dipingerti con chiarezza
Ti renderei aggraziato
ti farei bella
Perché è quello che sei
Potrei essere chiaro
Potrei essere grazioso
Giuro che sarei colorato
Solo per essere tuo
Se fossi stato onesto
Allora sarei tuo