Traduzione del testo della canzone Feels Like Yesterday - Jakubi

Feels Like Yesterday (originale)

I said feels like yesterday
I was Mommas little baby
The day when me and Jacob played in the sunshine and the rain and
Days when nothing phased me
Everything entertained me
All our grades just started failing and now I am crazy cos it only feels like
yesterday
I said feels like yesterday
I was Mommas little baby
Days when nothing phased me
But everything entertained me
The day when me and Jacob played in the sunshine and the rain and
Mommas hugs and kisses baby they were on the daily
But everything started changing
And everyone started ageing
Momma said see you later and Papa was left with two African babies
Me and Jay just got lazy
Mary Jane just started blazing
All our grades just started failing
Now I’m crazy cause
It only feels like yesterday
(Like yesterday)
(Man it only feels like yesterday)
It feels like yesterday
(Like yesterday)
(Damn it only feels like yesterday)
It feels like yesterday
(Like yesterday)
(Man it only feels like yesterday)
It feels like yesterday
(Like yesterday)
(Man it only feels like yesterday)
I said feels like yesterday
I was Papa’s little soldier
Sitting on top of the world when I was only sitting on my papas shoulders
When I cried, yeah, my pop would hold us
When I stuffed up no one noticed
No one closer then how close my bro was
All I wanted was to be a grown up
But everything started changing
And everyone started ageing
Momma said see you later and Papa was left with two African babies
Me and Jay just got lazy
Mary Jane just started blazing
All our grades just started failing
Now I’m crazy cause
It only feels like yesterday
(Like yesterday)
(Man it only feels like yesterday)
It feels like yesterday
(Like yesterday)
(Damn it only feels like yesterday)
Said it feels like yesterday
(Like yesterday)
(Man it only feels like yesterday)
It feels like yesterday
(Like yesterday)
(Man it only feels like yesterday)
Said it feels like yesterday
(Feels)
Feels like yesterday
Feels like yesterday
Yesterday
Yesterday
Yeah
Oh
(Like yesterday)
(Man it only feels like yesterday)
Like yesterday
(Like yesterday)
Like yesterday
(Damn it only feels like yesterday)
Like yesterday
(Like yesterday)
(Man it only feels like yesterday)
Like yesterday
(Like yesterday)
(Man it only feels like yesterday)
Said it feels like
(Man it only feels like yesterday)
Said it feeling like
(Man it only feels like yesterday)
Feeling like yesterday
(Man it only feels like yesterday) x3

(traduzione)

Ho detto che sembra ieri
Ero la piccola mamma
Il giorno in cui io e Jacob abbiamo giocato sotto il sole e la pioggia e
Giorni in cui nulla mi ha messo in crisi
Tutto mi ha divertito
Tutti i nostri voti hanno appena iniziato a fallire e ora sono impazzito perché sembra solo
ieri
Ho detto che sembra ieri
Ero la piccola mamma
Giorni in cui nulla mi ha messo in crisi
Ma tutto mi ha divertito
Il giorno in cui io e Jacob abbiamo giocato sotto il sole e la pioggia e
Mamme abbracci e baci, piccola, erano sul quotidiano
Ma tutto iniziò a cambiare
E tutti hanno iniziato a invecchiare
La mamma ha detto ci vediamo dopo e papà è rimasto con due bambini africani
Io e Jay siamo appena diventati pigri
Mary Jane ha appena iniziato a brillare
Tutti i nostri voti hanno appena iniziato a fallire
Ora sono pazzo perché
Sembra solo ieri
(Come ieri)
(Amico, sembra solo ieri)
Sembra ieri
(Come ieri)
(Dannazione, sembra solo ieri)
Sembra ieri
(Come ieri)
(Amico, sembra solo ieri)
Sembra ieri
(Come ieri)
(Amico, sembra solo ieri)
Ho detto che sembra ieri
Ero il soldatino di papà
Seduto in cima al mondo quando ero seduto solo sulle spalle del mio papà
Quando piangevo, sì, il mio pop ci tratteneva
Quando ho rimpinzato nessuno se ne è accorto
Nessuno più vicino di quanto fosse vicino mio fratello
Tutto quello che volevo era essere un adulto
Ma tutto iniziò a cambiare
E tutti hanno iniziato a invecchiare
La mamma ha detto ci vediamo dopo e papà è rimasto con due bambini africani
Io e Jay siamo appena diventati pigri
Mary Jane ha appena iniziato a brillare
Tutti i nostri voti hanno appena iniziato a fallire
Ora sono pazzo perché
Sembra solo ieri
(Come ieri)
(Amico, sembra solo ieri)
Sembra ieri
(Come ieri)
(Dannazione, sembra solo ieri)
Ha detto che sembra ieri
(Come ieri)
(Amico, sembra solo ieri)
Sembra ieri
(Come ieri)
(Amico, sembra solo ieri)
Ha detto che sembra ieri
(Sente)
Sembra ieri
Sembra ieri
Ieri
Ieri
Sì
Oh
(Come ieri)
(Amico, sembra solo ieri)
Come ieri
(Come ieri)
Come ieri
(Dannazione, sembra solo ieri)
Come ieri
(Come ieri)
(Amico, sembra solo ieri)
Come ieri
(Come ieri)
(Amico, sembra solo ieri)
Ha detto che sembra
(Amico, sembra solo ieri)
Ha detto che ci si sente
(Amico, sembra solo ieri)
Sentendosi come ieri
(Amico, sembra solo ieri) x3