Traduzione del testo della canzone Holiday - Jakubi

Holiday (originale)

I met a girl.
I met a girl, on a holiday.
Yeah, I met a girl on a holiday.
When she smiled she took my breath away.
Was it love?
Most certainly.
With a person made perfectly.
With a lady made perfectly.
She left her lipstick prints on my cheek and I wonder.
Would she think I’m a freak if I told her.
That it stayed on for weeks cause I loved her.
Oh I wonder.
And I don’t know why her kisses are different.
It might have been her lips or it might have been that lipstick.
Oh I wonder.
Why her kiss is so delicious;
oh I wonder.
Oh I wonder.
I met a girl on the holiday.
When she smiled, she took my breath away.
Was it love?
Most certainly.
With a person made perfectly.
With a lady made perfectly.
I never thought I could feel this way.
When she smiles, I fly to a better place.
Was it love?
Most certainly.
With a person made perfectly.
I’ve been thinking 'bout her kisses for the whole damn summer.
But was she thinking 'bout mine.
Oh I wonder.
Did I ever cross her mind?
Oh I wonder.
Oh I wonder.
Yeah.
I couldn’t believe my eyes.
Girl so fine with her lips on mine.
My dreaming has come to life.
Girl so fine right by my side.
I couldn’t believe my eyes.
Girl so fine with her lips on mine.
I tell you one thing no lie.
Only damn thing that’s on mind is that…
I met a girl.
When she smiled she took my breath away.
Was it love?
Most certainly.
With a person made perfectly.
With a lady made perfectly.
I never thought I could feel this way.
When she smiles I fly to a better place.
Was it love?
Most certainly.
With a lady made perfectly.

(traduzione)

Ho incontrato una ragazza.
Ho incontrato una ragazza, in vacanza.
Sì, ho incontrato una ragazza in vacanza.
Quando ha sorriso, mi ha tolto il respiro.
Era amore?
Più probabilmente.
Con una persona fatta alla perfezione.
Con una signora fatta alla perfezione.
Ha lasciato le sue impronte di rossetto sulla mia guancia e mi chiedo.
Penserebbe che sono un mostro se glielo dicessi.
Che è rimasto acceso per settimane perché l'ho amata.
Oh mi chiedo.
E non so perché i suoi baci sono diversi.
Potrebbero essere state le sue labbra o potrebbe essere stato quel rossetto.
Oh mi chiedo.
Perché il suo bacio è così delizioso;
oh mi chiedo.
Oh mi chiedo.
Ho incontrato una ragazza durante le vacanze.
Quando ha sorriso, mi ha tolto il respiro.
Era amore?
Più probabilmente.
Con una persona fatta alla perfezione.
Con una signora fatta alla perfezione.
Non avrei mai pensato di potermi sentire in questo modo.
Quando sorride, volo in un posto migliore.
Era amore?
Più probabilmente.
Con una persona fatta alla perfezione.
Ho pensato ai suoi baci per tutta la dannata estate.
Ma stava pensando al mio?
Oh mi chiedo.
Le è mai passato per la mente?
Oh mi chiedo.
Oh mi chiedo.
Sì.
Non potevo credere ai miei occhi.
Ragazza così bene con le sue labbra sulle mie.
Il mio sogno ha preso vita.
Ragazza così bene proprio al mio fianco.
Non potevo credere ai miei occhi.
Ragazza così bene con le sue labbra sulle mie.
Ti dico una cosa, nessuna bugia.
L'unica dannata cosa che ha in mente è che...
Ho incontrato una ragazza.
Quando ha sorriso, mi ha tolto il respiro.
Era amore?
Più probabilmente.
Con una persona fatta alla perfezione.
Con una signora fatta alla perfezione.
Non avrei mai pensato di potermi sentire in questo modo.
Quando sorride, volo in un posto migliore.
Era amore?
Più probabilmente.
Con una signora fatta alla perfezione.