Testi di Ballade - Jam

Ballade (originale)

Yeah j’me balade comme c’qui sort de tes écouteurs, yeah
J’erre comme ce qui a à faire
J’mitraille le monde de coups d'œil
Au fond, j’y connais rien à part que vivre c’est coûteux
So j’observe et j'écoute à défaut qu’l’air ne soit goûteux
Si j’ai du flair, j’touche pas encore grands dividendes
C’est p’t-être un blessing in disguise
L’argent voyage en divisant
Un peu moins qu’dix visions, synthétisées n une
Un peu comme papir dans une urne, faut prendre des décisions
Et elles sont lourdes sur mes tempes
So j’provoque la détente
J’glide sur les trottoirs, cherche un endroit ou m'étendre
Mi-avril, mais j’ai perdu le fil du temps
J’marche, mais l’esprit immobile, j’attends les résultats
Ville fantôme, ville masquée
Ville-Marie puis ville veuve
Grands oubliés qui oubliaient
Qu’on aura pas su abrier
C’est pas brillant, non, c’est même plutôt sombre
Mais tout autour c’est si bruyant
Que l’on entend pas certains sons avant qu’il soient stridents
Sauf qu'à c’rythme-là, ça va être chacun pour soi avant longtemps
J’ai l’impression qui a un bon bout du système qui a fait son temps
Yeah c’est confrontant, mais les convictions sont toujours ramollies par
l’abondance
So en montant faut s’dire qu’inévitablement on va redescendre
Crash, burn, renaître de nos cendres
On s’laisse aérer l’intérieur juste avant qu’on explose
Petit sourire en coin, pourtant hier c'était loin d'être drôle
Huh
Rire feel comme un coup d’poing d’in côtes
Que du pain sur mes toasts
Baby viens et go, yeah
Pas un trou sur mes crocs
La poussière qui retombe
Là j’en ai sur mes Doc’s
C’est le calme avant la tempête
La tempête avant le calme, yeah
Belle nature mon genre de Dame
Yeah, ça s’soigne avec le gingembre
On chante toujours les same songs
On va passer l’hiver, après on sortira les chaises longues
En quelque part bien drunk
En oubliant nos lendemains
Avant d’marcher sur une pelure de banane plantain
Chante baby, chante bien
C’est parfait comme ça, change rien
I gotta live, kno’m sayin'?
Après ça on est dead
On était pressé on s’est jet
Bouge pas
On réatterrit dret'
Dret' où on était, yeah

(traduzione)

Sì, vado in giro come quello che esce dalle tue cuffie, sì
Vago come quello che deve fare
Sparo al mondo con gli sguardi
Fondamentalmente, non ne so nulla tranne che vivere è costoso
Quindi guardo e ascolto se l'aria non è gustosa
Se ho talento, continuo a non toccare grandi dividendi
Potrebbe essere una ferita mascherata
Il denaro viaggia dividendo
Poco meno di dieci visioni, sintetizzate in una
Un po' come il papir in un'urna, devo prendere decisioni
E mi pesano sulle tempie
Quindi provo rilassamento
Scivolo sui marciapiedi, cerco un posto dove sdraiarmi
Metà aprile, ma ho perso la cognizione del tempo
Cammino, ma con la mente immobile aspetto i risultati
Città fantasma, città nascosta
Ville-Marie poi città vedova
Grande dimenticato che ha dimenticato
Che non avremmo potuto ripararci
Non è luminoso, no, è anche piuttosto scuro
Ma tutto intorno è così rumoroso
Che non sentiamo certi suoni prima che siano stridenti
Solo che a questo ritmo, sarà ciascuno per se stesso in breve tempo
Sento che una buona parte del sistema ha fatto il suo tempo
Sì, è confrontarsi, ma le convinzioni sono sempre ammorbidite da
abbondanza
Quindi quando si sale bisogna dire che inevitabilmente si scende
Schiantarsi, bruciare, risorgere dalle ceneri
Facciamo uscire l'aria interna appena prima di esplodere
Piccolo sorrisetto, eppure ieri era tutt'altro che divertente
Eh
La risata sembra un pugno alle costole
Solo pane sul mio toast
Baby, vai e vieni, yeah
Non un buco nelle mie zanne
La polvere che si deposita
Ne ho alcuni sui miei documenti
È la calma prima della tempesta
La tempesta prima della calma, sì
Bella natura il mio tipo di signora
Sì, può essere curato con lo zenzero
Cantiamo sempre le stesse canzoni
Passeremo l'inverno, poi porteremo fuori le sedie a sdraio
Da qualche parte un buon ubriacone
Dimenticando i nostri domani
Prima di calpestare una buccia di platano
Canta piccola, canta bene
È perfetto così, non cambia nulla
Devo vivere, sai dire?
Dopo di che siamo morti
Avevamo fretta, ci siamo buttati
Non muoverti
Atterriamo subito indietro
Proprio dove eravamo, sì