| Les gentils (originale) | Les gentils (traduzione) |
|---|---|
| Confiture | Marmellata |
| Un géant Jam! | Una marmellata gigante! |
| Confiture | Marmellata |
| Jaaaam | Yaaam |
| Goddamit | Dannazione |
| Wats | Che cos'è |
| Enh! | Ehi! |
| Mon nom c’est Jam | Mi chiamo Marmellata |
| J’suis fruité, j’m’appelle confiture | Sono fruttato, mi chiamo marmellata |
| Mais j’rap toujours sur des sons qui bûchent | Ma rappo sempre su suoni che bruciano |
| À nos shows, les mottés disent faut qu’on continusse | Ai nostri spettacoli, i motti dicono che dobbiamo continuare |
| Reste smooth, est-ouest, nord pis sud | Mantieni la calma, est-ovest, nord e poi sud |
| Enh! | Ehi! |
| Là j’fâché | Eccomi arrabbiato |
| J’pas content | Non sono felice |
| Tu peux me gosser | Puoi prendermi in giro |
| Mais pas longtemps | Ma non molto |
| Un gars a bust mon coat à Vendôme | Un tizio mi ha rotto il cappotto a Vendome |
| J’y demande poliment d’y faire attention | Vi chiedo gentilmente di prestare attenzione |
| Vas-y cruise, cruise, cruise ma copine | Vieni in crociera, crociera, crociera mia ragazza |
| J’te laisse ma place, tu peux même t’accoter | Ti lascio il mio posto, puoi anche appoggiarti |
| Pour placoter | Chiacchierare |
| Une p’tite coupe de vin | Una piccola tazza di vino |
| Petit bout de pain | Piccolo pezzo di pane |
| Même si j’aime pas le sarrasin | Anche se non mi piace il grano saraceno |
| J’suis trop smooth, y’all | Sono troppo tranquillo, tutti voi |
| J’suis trop smooth, y’all | Sono troppo tranquillo, tutti voi |
| Là tu me marches su’l pieds, mais je ne bouge pas | Ecco che cammini con i miei piedi, ma io non mi muovo |
| So smooth, y’all | Così tranquillo, tutti voi |
| So smooth, y’all | Così tranquillo, tutti voi |
| J’continue à parler même si t'écoutes pas | Continuo a parlare anche se non stai ascoltando |
| Chuis un dude soft | Sono un tipo tenero |
| Yeah un dude soft | Sì, un tipo tenero |
| Même quand j’cherche des problèmes je les trouve pas | Anche quando cerco problemi non li trovo |
| Vas-y front sur nous | Avanti con noi |
| Front sur nous | Davanti a noi |
| Vas-y front sur nous | Avanti con noi |
| Front sur nous | Davanti a noi |
| Yo! | Yo! |
| Trop smooth pour me chicaner | Troppo liscia per cavillare |
| Smooth comme un brigadier | Liscio come un brigadiere |
| Quand les gens te mentent tu restes cool comme une cigarette | Quando le persone ti mentono, rimani calmo come una sigaretta |
| Yo | Yo |
| Un smooth qui est redouté | Un liscio che fa paura |
| Smooth comme un velouté | Liscio come una crema |
| Mess avec un dude smooth | Fai casino con un tizio liscio |
| Pis tu vas pas y goûter | Peggio ancora non lo assaggerai |
| J’cherche jamais le beef quand je sors | Non cerco mai carne di manzo quando esco |
| J’suis plus du genre smoothie aux framboises | Sono più un tipo da frullato di lamponi |
| Kick in the door, wave in your 4−4 | Dai un calcio alla porta, sventola il tuo 4-4 |
| Ah non, pas là, peut-être un autre jour | Oh no, non lì, forse un altro giorno |
| Y'étaient quatre qui voulaient pas s’battre | C'erano quattro che non volevano combattere |
| Aight! | Ah! |
| C’est chill | È freddo |
| Keep it real | Mantienilo reale |
| C’est fat | È grasso |
| Y’en a un qui m’a demandé d’cuter un bat | C'è uno che mi ha chiesto di tagliare un colpo |
| …ah j’peux pas, j’peux pas, j’peux pas c’t’illégal | …ah non posso, non posso, non posso, è illegale |
| J’dis pas tabarnak, je dis caline de bine (bine) | Non dico tabarnak, dico caline de bine (bine) |
| Citron ou lime quand ça déguédine (dine) | Limone o lime quando fa schifo (cenare) |
| Mon idole d’enfance (C'est qui?) c’est Céline | Il mio idolo d'infanzia (Chi è?) è Céline |
| J’ai ses coffrets CDs, ses DVDs, ses vinyles | Ho le sue scatole di CD, i suoi DVD, i suoi vinili |
| Tu peux me donner des coups (coups) | Puoi prendermi a calci (calci) |
| Je tends l’autre joue (joue) | Porgo l'altra guancia (guancia) |
| Si tu me marches sur le pied, je va m’excuser (ser) | Se mi calpesti il piede, mi scuserò (ser) |
| Tu peux me donner des coups (coups) | Puoi prendermi a calci (calci) |
| Je tends l’autre joue (joue) | Porgo l'altra guancia (guancia) |
| Si tu me marches sur le pied, je va m’excuser (ser) | Se mi calpesti il piede, mi scuserò (ser) |
| Quand y’a du boeuf, du boeuf, je deviens beurre | Quando c'è manzo, manzo, divento burro |
| Ma philosophie numéro 1, ne rien faire | La mia filosofia numero 1, non fare nulla |
| Lors des prises d’otages, tages, je reste à terre | Nella presa di ostaggi, tag, rimango giù |
| Allongé | Allungare |
| Mort | Morto |
| Mort | Morto |
| Mort de peur | Spaventato dalla morte |
| Tu peux me dépasser dans la ligne, c’est bon | Puoi passarmi in fila, va bene |
| T’as un problème, ouin? | Hai un problema, vero? |
| Ok, moi non | ok io no |
| Twist toton | Toton Twist |
| Sit back, relax | Siediti, rilassati |
| Calme une tite bière | Calma un po' di birra |
| Pis calle tes nerfs | Quindi calma i nervi |
| J’m’assoie à tes côtés pour faire connaissances | Mi siedo al tuo fianco per conoscerci |
| Tu m’voles mon dessert pis j’t’offre mon jus d’orange | Mi rubi il dessert e io ti offro il mio succo d'arancia |
| Wet willy, pichenotte, bine dans l’belly | Wet willy, pichenotte, bine nel ventre |
| Si tu veux, attends, je t’aide à me faire un wedge | Se vuoi, aspetta, ti aiuterò a fare un cuneo |
| Tu peux tester sur nous | Puoi testare su di noi |
| On va rien faire du tout | Non faremo assolutamente niente |
| J’ai rien contre toi ou ton crew | Non ho niente contro te o il tuo equipaggio |
| Si y’a du beef j’rentre chez nous | Se c'è del manzo, vado a casa |
| Tu peux tester sur nous | Puoi testare su di noi |
| On va rien faire du tout | Non faremo assolutamente niente |
| J’ai rien contre toi ou ton crew | Non ho niente contro te o il tuo equipaggio |
| Si y’a du beef j’rentre chez nous | Se c'è del manzo, vado a casa |
| Ehyo, back in the days j’essayais d'être rough | Ehyo, ai tempi cercavo di essere rude |
| J’arrivais pas à camoufler mon petit côté soft | Non potevo nascondere il mio piccolo lato tenero |
| J’ai essayé de vendre du crack pour Réginald | Ho provato a vendere crack per Reginald |
| Y m’a donné un gat, mais j’t’allergique au métal | Mi ha dato un gat, ma sono allergico al metallo |
| J’voulais rentrer dans un gang de rue | Volevo entrare a far parte di una gang di strada |
| Mais y m’ont dit t’es trop soft pour qu’on te tappe dessus | Ma mi hanno detto che sei troppo tenero per essere colpito |
| Pour avoir des props prends-toi des accessoires | Per avere oggetti di scena, prendi oggetti di scena |
| Pis si tu veux tes strips, achète du adidas | E se vuoi le tue strisce, compra delle adidas |
| La morale de l’histoire, c’est bin simple | La morale della favola è molto semplice |
| Fake pas le funk, joue pas de game | Fake no funk, nessun gioco |
| Fais ton thang, fais ton thang | Fai il tuo grazie, fai il tuo grazie |
| Joue prudemment pis reste toi-même | Vai sul sicuro e sii te stesso |
Traduzione del testo della canzone Les gentils - Maybe Watson, Jam, P-Dox
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Les gentils , di -Maybe Watson
Nel genere:Рэп и хип-хоп
Data di rilascio:06.06.2011
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre: