Traduzione del testo della canzone Bettta - Jam

Bettta (originale)

Hit me with your best shot, du revers de ta paume miss
Shoot me and you won’t miss
J’arrête de m’sauver
On a sauté, on est tombé
T’as peut-être juste hit the wrong bitch
J’t’une bitch aussi, mais p’t-être que t’es une bitch aussi
Mes soucis, tes soucis dans un chapeau et tu piges
P’t-être que j’aurais pu trouver d’autres paroles, mais tu piges
P’t-être que j’aurais pu faire mieux, mais on saura jamais vraiment parce que
j’suis ici
Toi t’es là-bas pis là-bas c’est loin d’ici maintenant
Ça fait mal d’aimer m’semble
Nwigga plein d'égratignures, pis j’suis N.A.A now, nwigga a’ec une attitude
Baby tu peux t’assir sur un autre, moi je capitule
Enfarge-toi dans les fleurs du tapis, choisis un autre bouquetier
La vie est beige, le rire jaune, mais au moins le weed est mauve
Dans mon donjon, on est loin ici des autres
Une smoke pis j’suis en vie, un joint puis j’suis gone
Le fumer jusqu’au roach juste pour sentir quelque chose
Game over baby
Me, myself and I
It didn’t take much to try (Much to try)
There’s so many ways to say: ''I love you''
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, back on my bullshit, call un éboueur
''All Eyez on Me'' dans mes écouteurs
Pis les histoires d’amour, c’pour les demoiselles
Sont tannées d’me voir perdre fa' qu’on s’voit plus trop là
J’ai des numbers dans mon phone qui vont jamais ring again
Pis des photos everywhere genre, le rêve américain
Gun, baïonnette, baby make it clap comme la variet
Joue-moi pas d’violon, fais juste souffler dans ma clarinette, yeah
Tu veux qu’on se tape le film au complet, j’sais déjà comment ça finit
Fuck à minuit, pars à midi, bisous, on s’texte
On est déjà gone, dead sans tambours ni trompettes
Je t’aime, don’t get me wrong, mais tu fuck avec le wrong babe

(traduzione)

Colpiscimi con il tuo colpo migliore, fallo sul palmo della mano
Sparami e non mancherai
Smetto di scappare
Abbiamo saltato, siamo caduti
Forse hai appena colpito la stronza sbagliata
Anch'io sono una stronza, ma forse anche tu sei una stronza
Le mie preoccupazioni, le tue preoccupazioni in un cappello e lo capisci
Forse avrei potuto trovare altri testi, ma hai capito
Forse avrei potuto fare di meglio, ma non lo sapremo mai veramente perché
io sono qui
Sei laggiù e laggiù è lontano da qui adesso
Fa male amare mi sembra
Nwigga pieno di graffi, e ora sono N.A.A, nwigga con un atteggiamento
Tesoro puoi sederti su un altro, mi arrendo
Rimani incastrato tra i fiori del tappeto, scegli un altro bouquetier
La vita è beige, le risate gialle, ma almeno l'erba è viola
Nella mia prigione, qui siamo lontani dagli altri
Una sigaretta e sono vivo, uno spinello poi me ne vado
Fumalo allo scarafaggio solo per annusare qualcosa
gioco finito bambino
Me me stesso e io
Non ci è voluto molto per provare (molto per provare)
Ci sono tanti modi per dire: ''ti amo''
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, tornando alle mie stronzate, chiama un netturbino
"All Eyez on Me" nelle mie cuffie
Peggio ancora, le storie d'amore sono per le signorine
Sono stanco di vedermi perdere per non vederci più troppo
Ho dei numeri nel telefono che non squilleranno mai più
E le immagini ovunque come, il sogno americano
Pistola, baionetta, baby fallo applaudire come la varietà
Non suonarmi il violino, suona solo il mio clarinetto, yeah
Se vuoi fottere l'intero film, so già come va a finire
Fanculo a mezzanotte, parti a mezzogiorno, baci, ci scriviamo
Siamo già andati, morti senza tamburi o trombe
Ti amo, non fraintendermi, ma tu fotti con la ragazza sbagliata