Traduzione del testo della canzone La Famille - Jamaram

La Famille (originale)

Je cherche ma valise dans une grande maison
Mais je ne trouve rien sans ma belle maman
Je cherche dans la cuisine et dans la salle de bain
Mais je ne trouve rien sans mon bon papa
Je cherche ici, je cherche là-bas
Mais ma valise, elle n’est pas là
Sans mes parents, mes frères et soeurs
C’est un très très grand malheur
Avec grand-père, avec grand-mère
Avec ma soeur, avec mon frère
Avec ma mère, avec mon père
La famille, la famille, la famille, la famille
When you’re lost and feeling low ask your family
When you’re stuck in Webbling, there’s no need to worry
Your family is always there to get you out of this whole mess
All you got to do is call and they will do the rest
Je cherche ici, je cherche là-bas
Mais ma valise, elle n’est pas là
Sans mes parents, mes frères et soeurs
C’est un très très grand malheur
Avec grand-père, avec grand-mère
Avec ma soeur, avec mon frère
Avec ma mère, avec mon père
La famille, la famille, la famille, la famille

(traduzione)

Sto cercando la mia valigia in una grande casa
Ma non riesco a trovare nulla senza la mia bellissima madre
Cerco in cucina e in bagno
Ma non riesco a trovare niente senza il mio buon papà
Cerco qui, cerco là
Ma la mia valigia non è lì
Senza i miei genitori, i miei fratelli e le mie sorelle
È una disgrazia molto, molto grande
Con il nonno, con la nonna
Con mia sorella, con mio fratello
Con mia madre, con mio padre
Famiglia, famiglia, famiglia, famiglia
Quando sei perso e ti senti giù, chiedi alla tua famiglia
Quando sei bloccato in Webbling, non devi preoccuparti
La tua famiglia è sempre lì per tirarti fuori da tutto questo casino
Tutto quello che devi fare è chiamare e loro faranno il resto
Cerco qui, cerco là
Ma la mia valigia non è lì
Senza i miei genitori, i miei fratelli e le mie sorelle
È una disgrazia molto, molto grande
Con il nonno, con la nonna
Con mia sorella, con mio fratello
Con mia madre, con mio padre
Famiglia, famiglia, famiglia, famiglia