Traduzione del testo della canzone Home - James Kennedy

Home (originale)

I’ve lived inside the darkened tunnel
Crawling t’ward the light
That never got closer
I’ve sunk in waves of fear and doubt
With the pressure forcing me down
And I have surrendered
And I have hit the floor
With nowhere left to fall
And that’s where I was reborn
So I am letting go of all these chains
And I’ll walk in to the wilderness
With my head held high as me, myself and I
Even as the arrows rain
I know that I will overcome
If I’m alright with me, myself and I
I’ve kept hope in vicious circles
Empty promises and closed minds
And I never learned
I’ve taken burdens, blows and blame
And given years in vain
Never to be enough
So who needs enemies
When we do their deeds
Better to ourselves
So I am letting go of all these chains
And I’ll walk in to the wilderness
With my head held high as me, myself and I
Even as the arrows rain
I know that I will overcome
If I’m alright with me, myself and I
So I am letting go of all these chains
And I’ll walk in to the wilderness
With my head held high as me, myself and I
Even as the arrows rain down
I know that I will overcome
'Cos I’m alright with me, myself
'Cos I’m alright with me, myself
'Cos I’m alright with me, myself and I

Home (traduzione)

Ho vissuto all'interno del tunnel buio
Strisciando verso la luce
Che non si è mai avvicinato
Sono sprofondato in ondate di paura e dubbio
Con la pressione che mi costringe a scendere
E mi sono arreso
E sono caduto a terra
Con nessun posto dove cadere
Ed è lì che sono rinato
Quindi sto lasciando andare tutte queste catene
E camminerò nel deserto
Con la testa alta come me, me stesso e io
Anche se piovono le frecce
So che supererò
Se sto bene con me, me stesso e io
Ho mantenuto la speranza in circoli viziosi
Promesse vuote e menti chiuse
E non ho mai imparato
Ho preso fardelli, colpi e colpe
E dato anni invano
Non essere mai abbastanza
Quindi chi ha bisogno di nemici
Quando facciamo le loro azioni
Meglio con noi stessi
Quindi sto lasciando andare tutte queste catene
E camminerò nel deserto
Con la testa alta come me, me stesso e io
Anche se piovono le frecce
So che supererò
Se sto bene con me, me stesso e io
Quindi sto lasciando andare tutte queste catene
E camminerò nel deserto
Con la testa alta come me, me stesso e io
Anche se le frecce piovono
So che supererò
'Cos sto bene con me stesso
'Cos sto bene con me stesso
'Cos sto bene con me, me stesso e me