Traduzione del testo della canzone Dunrobins Gone - James Last

Dunrobins Gone (originale)

Pickin' wild strawberries and catchin' the mornin' dew
I keep on settin' my table for two
Listen, I keep my eyes open for another glimpse of you
While a voice inside my head keeps on screamin'
It says, she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You lied and treated her bad until she ran
You know she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You played her for a fool until she ran
Pullin' back the covers, turnin' down the lights
Can’t see no use in cryin' out
Well, I’d try to make some coffee, but I’d probably break the cup
Can’t see no point in stayin' up
It says she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You lied and treated her bad until she ran
You know she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You played her for a fool until she ran
Burnin' down the castle, warmin' up the bed
Can’t see no use in cryin' out
'Cause the wind is in your marrow and my heart is on the line
Can’t see no point in wastin' time
You know she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You lied and treated her bad until she ran
You know she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You played her for a fool until she ran
You know she’s gone and she won’t be back, you must be a happy man
You lied and treated her bad until she ran
You know she’s gone and she won’t be back.

Dunrobins Gone (traduzione)

Raccogliendo fragoline di bosco e catturando la rugiada mattutina
Continuo ad apparecchiare la mia tavola per due
Ascolta, tengo gli occhi aperti per un'altra visione di te
Mentre una voce nella mia testa continua a urlare
Dice che se n'è andata e non tornerà, devi essere un uomo felice
Hai mentito e l'hai trattata male finché non è scappata
Sai che se n'è andata e non tornerà, devi essere un uomo felice
L'hai presa in giro fino a quando non è scappata
Tirando indietro le coperte, abbassando le luci
Non vedo alcuna utilità nel piangere
Bene, proverei a fare un caffè, ma probabilmente romperei la tazza
Non vedo alcun motivo per restare sveglio
Dice che se n'è andata e non tornerà, devi essere un uomo felice
Hai mentito e l'hai trattata male finché non è scappata
Sai che se n'è andata e non tornerà, devi essere un uomo felice
L'hai presa in giro fino a quando non è scappata
Bruciando il castello, riscaldando il letto
Non vedo alcuna utilità nel piangere
Perché il vento è nel tuo midollo e il mio cuore è in gioco
Non vedo alcun punto nel perdere tempo
Sai che se n'è andata e non tornerà, devi essere un uomo felice
Hai mentito e l'hai trattata male finché non è scappata
Sai che se n'è andata e non tornerà, devi essere un uomo felice
L'hai presa in giro fino a quando non è scappata
Sai che se n'è andata e non tornerà, devi essere un uomo felice
Hai mentito e l'hai trattata male finché non è scappata
Sai che se n'è andata e non tornerà.