Traduzione del testo della canzone Games That Lovers Play - James Last

Games That Lovers Play (originale)

There are games that many
Foolish lovers play
Blindly chasing happy endings
Come what may
Never caring
Who gets hurt
Along the way
Let’s not play those games
That lovers play
Sometimes lovers
Hurt each other
Telling lies
Acting out charades
Behind their
Smiling eyes
If you love me, darling
You must realize
We can’t play those games
That lovers play
When I whisper
I’ll be yours eternally
In my heart I feel
Our love is meant to be
It’s not just to have you share
One dream with me
I’m not playing games
That lovers play
Sometimes lovers hurt each other
Telling lies
Acting out charades
Behind their smiling eyes
If you love me
Darling, you must realize
We can’t play those games
That lovers play
Let’s not play those games
That lovers play

(traduzione)

Ci sono tanti giochi
Gli amanti sciocchi giocano
Inseguendo ciecamente il lieto fine
Vieni qualunque cosa
Mai preoccupato
Chi si fa male
Lungo la strada
Non giochiamo a quei giochi
Che gli amanti giocano
A volte amanti
Ferite a vicenda
Dicendo bugie
Recitare sciarade
Dietro il loro
Occhi sorridenti
Se mi ami, tesoro
Devi renderti conto
Non possiamo giocare a quei giochi
Che gli amanti giocano
Quando sussurro
Sarò tuo per sempre
Nel mio cuore sento
Il nostro amore deve essere
Non si tratta solo di averti condiviso
Un sogno con me
Non sto giocando
Che gli amanti giocano
A volte gli amanti si fanno male a vicenda
Dicendo bugie
Recitare sciarade
Dietro i loro occhi sorridenti
Se mi ami
Tesoro, devi renderti conto
Non possiamo giocare a quei giochi
Che gli amanti giocano
Non giochiamo a quei giochi
Che gli amanti giocano