| Fröhliche Weihnacht überall (originale) | Fröhliche Weihnacht überall (traduzione) |
|---|---|
| «Fröhliche Weihnacht überall!» | "Buon Natale ovunque!" |
| Tönet durch die Lüfte froher Schall | Suona un suono gioioso attraverso l'aria |
| Weihnachtston, Weihnachtsbaum | Tono natalizio, albero di Natale |
| Weihnachtsduft in jedem Raum! | Profumo di Natale in ogni stanza! |
| «Fröhliche Weihnacht überall!» | "Buon Natale ovunque!" |
| Tönet durch die Lüfte froher Schall | Suona un suono gioioso attraverso l'aria |
| Darum alle stimmet in den Jubelton | Quindi tutti sono d'accordo nel tono esultante |
| Denn es kommt das Licht der Welt | Perché la luce del mondo sta arrivando |
| Von des Vaters Thron | Dal trono del padre |
| «Fröhliche Weihnacht überall»… | "Buon Natale ovunque"... |
| Licht auf dunklem Wege | luce su un sentiero oscuro |
| Unser Licht bist du; | Tu sei la nostra luce; |
| Denn du führst, die dir vertrau’n | Perché guidi chi si fida di te |
| Ein zu sel’ger Ruh' | Un riposo troppo felice |
| «Fröhliche Weihnacht überall»… | "Buon Natale ovunque"... |
| Was wir ander’n taten | Quello che il resto di noi ha fatto |
| Sei getan für dich | essere fatto per te |
| Daß bekennen jeder muß | Che tutti devono confessare |
| Christkind kam für mich | Babbo Natale è venuto per me |
| Text: Heinrich A. H. von Fallersleben Melodie: Aus England, 19 Jh | Testo: Heinrich A. H. von Fallersleben Melodia: dall'Inghilterra, XIX secolo |
