Traduzione del testo della canzone Fröhliche Weihnacht überall - James Last

Fröhliche Weihnacht überall (originale)

«Fröhliche Weihnacht überall!»
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
Weihnachtsduft in jedem Raum!
«Fröhliche Weihnacht überall!»
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Darum alle stimmet in den Jubelton
Denn es kommt das Licht der Welt
Von des Vaters Thron
«Fröhliche Weihnacht überall»…
Licht auf dunklem Wege
Unser Licht bist du;
Denn du führst, die dir vertrau’n
Ein zu sel’ger Ruh'
«Fröhliche Weihnacht überall»…
Was wir ander’n taten
Sei getan für dich
Daß bekennen jeder muß
Christkind kam für mich
Text: Heinrich A. H. von Fallersleben Melodie: Aus England, 19 Jh

(traduzione)

"Buon Natale ovunque!"
Suona un suono gioioso attraverso l'aria
Tono natalizio, albero di Natale
Profumo di Natale in ogni stanza!
"Buon Natale ovunque!"
Suona un suono gioioso attraverso l'aria
Quindi tutti sono d'accordo nel tono esultante
Perché la luce del mondo sta arrivando
Dal trono del padre
"Buon Natale ovunque"...
luce su un sentiero oscuro
Tu sei la nostra luce;
Perché guidi chi si fida di te
Un riposo troppo felice
"Buon Natale ovunque"...
Quello che il resto di noi ha fatto
essere fatto per te
Che tutti devono confessare
Babbo Natale è venuto per me
Testo: Heinrich A. H. von Fallersleben Melodia: dall'Inghilterra, XIX secolo