Testi di The Pushbike Song - James Last

The Pushbike Song (originale)

Riding along my pushbike honey
When I noticed you
Riding down town in a hurry honey
Down South Avenue
You looked so pretty
As you were riding along
You looked so pretty
As you were singing this song
Put on the speed
And I tried catching up
But you were pedaling harder too
Riding along like a hurricane honey
Spinning out of view
You looked so pretty
As you were riding along
You looked so pretty
As you were singing this song
Sing this song
Round round wheels going
Round round round
Down up Pedals going
Down up down
But I got to get across to
The other side of town
Before the sun goes down
Now we’re riding along on our bicycle honey
That’s a bicycle built for two
I’m looking at my honey in the rear view mirror
Now I got a better view
You looked so pretty
As you were riding along
You looked so pretty
As you were singing this song
Sing this song
Round round wheels going
Round round round
Down up Pedals going
Down up down
But I got to get across to
The other side of town
Before the sun goes down

(traduzione)

Cavalco lungo la mia passeggiata tesoro
Quando ti ho notato
Andare in città in fretta, tesoro
Giù South Avenue
Eri così carina
Mentre stavi cavalcando
Eri così carina
Mentre stavi cantando questa canzone
Aumenta la velocità
E ho provato a recuperare
Ma anche tu stavi pedalando più forte
Cavalcando come un miele di uragano
Fuori campo
Eri così carina
Mentre stavi cavalcando
Eri così carina
Mentre stavi cantando questa canzone
Canta questa canzone
Ruote rotonde rotonde che vanno
Rotonda tonda tonda
Giù su Pedali in corso
Giù su giù
Ma devo andare a
L'altro lato della città
Prima che il sole tramonti
Ora andiamo avanti con la nostra bicicletta, tesoro
Questa è una bicicletta costruita per due
Sto guardando il mio tesoro nello specchietto retrovisore
Ora ho una visione migliore
Eri così carina
Mentre stavi cavalcando
Eri così carina
Mentre stavi cantando questa canzone
Canta questa canzone
Ruote rotonde rotonde che vanno
Rotonda tonda tonda
Giù su Pedali in corso
Giù su giù
Ma devo andare a
L'altro lato della città
Prima che il sole tramonti