Traduzione del testo della canzone Welcome to the Moors - James Newton Howard

Welcome to the Moors (originale)

Welcome to the jungle we’ve got fun and games
We got everything you want hard, we know all the names
We are the people that can find whatever you may need
If you got the money honey we got your disease
In the jungle, welcome to the jungle
Watch it bring you to your sha na na na na knees knees, knees
I wanna watch you bleed
Welcome to the jungle we take it day by day
If you want it you’re gonna bleed but it’s the price to pay
And you’re a very sexy girl very hard to please
You can taste the bright lights but you won’t get them for free
In the jungle welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
Ooh, I want to hear you scream
Welcome to the jungle it gets worse here every day
Ya learn to live like an animal in the jungle where we play
If you’ve got the hunger for what you see you’ll take it eventually
You can have everything you want but you better not take it from me
In the jungle, welcome to the jungle
Watch it bring you to your sha na na na na knees knees, knees
I wanna watch you bleed
And when you’re high you never ever want to come down
So down, so down, so down, yeah
You know where you are?
You’re down in the jungle baby, you’re gonna dieee
In the jungle welcome to the jungle
Watch it bring you to your sha na na na na knees, knees
In the jungle welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
In the jungle welcome to the jungle
Watch it bring you to your sha na na na na knees, knees
In the jungle welcome to the jungle
Watch it bring you to you
It’s gonna bring you down, ha!

(traduzione)

Benvenuto nella giungla, abbiamo giochi e divertimento
Abbiamo tutto ciò che desideri, conosciamo tutti i nomi
Siamo le persone che possono trovare tutto ciò di cui potresti aver bisogno
Se hai i soldi, tesoro, abbiamo la tua malattia
Nella giungla, benvenuto nella giungla
Guarda come ti porta alle tue ginocchia sha na na na na na na ginocchia, ginocchia
Voglio guardarti sanguinare
Benvenuto nella giungla, la portiamo giorno dopo giorno
Se lo vuoi sanguinerai ma è il prezzo da pagare
E tu sei una ragazza molto sexy molto difficile da accontentare
Puoi assaporare le luci intense ma non le otterrai gratuitamente
Nella giungla, benvenuto nella giungla
Senti il ​​mio, il mio, il mio serpentino
Ooh, voglio sentirti urlare
Benvenuto nella giungla, qui peggiora ogni giorno
Impara a vivere come un animale nella giungla dove suoniamo
Se hai fame di ciò che vedi, alla fine lo prenderai
Puoi avere tutto quello che vuoi ma è meglio che non lo prenda da me
Nella giungla, benvenuto nella giungla
Guarda come ti porta alle tue ginocchia sha na na na na na na ginocchia, ginocchia
Voglio guardarti sanguinare
E quando sei sballato non vorresti mai scendere
Così giù, così giù, così giù, sì
Sai dove sei?
Sei giù nella giungla piccola, morirai
Nella giungla, benvenuto nella giungla
Guarda come ti porta alle ginocchia, alle ginocchia
Nella giungla, benvenuto nella giungla
Senti il ​​mio, il mio, il mio serpentino
Nella giungla, benvenuto nella giungla
Guarda come ti porta alle ginocchia, alle ginocchia
Nella giungla, benvenuto nella giungla
Guardalo portarti da te
Ti farà crollare, ah!