Traduzione del testo della canzone Making A Good Thing Better - Olivia Newton-John

Making A Good Thing Better (originale)

Although I know our love is going strong
Little surprises kind of help it along
We mustn’t let our lives become routine
Don’t do anything we don’t mean
There is no limit on love at all
It can always get better the deeper you fall
I’m sure without that love we won’t survive
So come on and show it;
let’s keep it alive
And we’ll be making a good thing better
But with luck it’s gonna last forever
You’ll see
Making a good thing better
That’s the way we’re gonna stay together
You and me
If we’re to make each other satisfied
Gotta keep on tryin';
don’t let it ride
It all comes over in the morning kiss
Don’t do it like that;
do it like this
Making a good thing better
But with luck it’s gonna last forever
You’ll see
Making a good thing better
That’s the way we’re gonna stay together
You and me
Make it so much better
It is better better
Make it so much better
Make it better better
Make it better better better
Make it better better better
Make it better better better
Better better
Making a good thing better
But with luck it’s gonna last forever
You’ll see
Making a good thing better
That’s the way we’re gonna stay together
You and me

(traduzione)

Anche se so che il nostro amore sta andando forte
Piccole sorprese in qualche modo aiutano
Non dobbiamo lasciare che le nostre vite diventino routine
Non fare nulla che non intendiamo
Non c'è alcun limite all'amore
Può sempre migliorare man mano che cadi in profondità
Sono sicuro che senza quell'amore non sopravviveremo
Quindi vieni e mostralo;
manteniamolo in vita
E faremo meglio una cosa buona
Ma con un po' di fortuna durerà per sempre
Vedrai
Migliorare una cosa buona
Questo è il modo in cui rimarremo insieme
Me e te
Se vogliamo accontentarci a vicenda
Devo continuare a provare;
non lasciarlo cavalcare
Tutto accade nel bacio mattutino
Non farlo così;
Fai cosi
Migliorare una cosa buona
Ma con un po' di fortuna durerà per sempre
Vedrai
Migliorare una cosa buona
Questo è il modo in cui rimarremo insieme
Me e te
Rendilo molto meglio
È meglio meglio
Rendilo molto meglio
Rendilo migliore
Rendilo migliore meglio meglio
Rendilo migliore meglio meglio
Rendilo migliore meglio meglio
Meglio meglio
Migliorare una cosa buona
Ma con un po' di fortuna durerà per sempre
Vedrai
Migliorare una cosa buona
Questo è il modo in cui rimarremo insieme
Me e te