Testi di Real - James Wesley

Real (originale)

Five-hundred channels and there ain’t much on tonight
Except reality shows about some folk’s so-called lives
A pretty girl cries 'cause she don’t get a rose
But she’ll find love next year on her own show
And they call that real
Real is a hand you hold fifty-seven years
Real is a band of gold tremblin' with fear
It’s the first long tear down an old man’s face, watchin' his angel slippin'
away
His heart’s so broke, it’s never gonna heal
I call that real
Where I live, housewives don’t act like that
And the survivors are farmers in John Deere hats
Our amazin' race is beatin' the check
Prayin' that the bank ain’t ran it through yet
Real, like too much rain fallin' from the sky
Real, like the drought that came around here last July
It’s the damn boll weevils and the market and the weeds
The prayer they’re sayin' when they plant the seeds
And the chance they take to bring us our next meal
I call that real
Real, like a job you lose 'cause it moves to Mexico
Like a mama and a baby with no safe place to go
Like a little dream-house with a big old foreclosed sign
Like a flag-draped coffin and a twenty-one gun goodbye
I call that real
Man, I call that real
Oh, I call that real

(traduzione)

Cinquecento canali e stasera non c'è molto
Tranne i reality show sulle cosiddette vite di alcune persone
Una bella ragazza piange perché non riceve una rosa
Ma troverà l'amore l'anno prossimo nel suo show
E lo chiamano reale
Il reale è una mano che tieni in mano per cinquantasette anni
Il vero è una banda d'oro che trema di paura
È la prima lunga lacrima sul viso di un vecchio, guardando il suo angelo scivolare
lontano
Il suo cuore è così spezzato che non guarirà mai
Lo chiamo reale
Dove vivo io, le casalinghe non si comportano così
E i sopravvissuti sono contadini con cappelli John Deere
La nostra fantastica gara sta battendo il controllo
Pregando che la banca non l'abbia ancora analizzato
Reale, come troppa pioggia che cade dal cielo
Reale, come la siccità che è arrivata qui lo scorso luglio
Sono i dannati punteruoli, il mercato e le erbacce
La preghiera che dicono quando piantano i semi
E la possibilità che hanno per portarci il nostro prossimo pasto
Lo chiamo reale
Reale, come un lavoro che perdi perché si trasferisce in Messico
Come una mamma e un bambino senza un posto sicuro dove andare
Come una piccola casa dei sogni con un grande vecchio cartello di pignoramento
Come una bara drappeggiata con la bandiera e un addio con ventuno pistole
Lo chiamo reale
Amico, lo chiamo reale
Oh, lo chiamo reale