Traduzione del testo della canzone Black Hole Nights - Jan Blomqvist

Black Hole Nights (originale)

Gimme my time back.
Gimme time back.
They lied to me
with flashing lights
skin and tights and
black hole nights…
That grown men cry,
that angels die,
that rivers run dry,
that friends lie.
Step outside
back from wasted days
and nights awake
and years half-baked.
From times I listen,
unthinking…
Not even waiting for
something interesting.
They lied to me
with flashing lights
skin and tights,
black hole nights.
Gimme my time back.
Gimme my time back.
Gimme time back.
Gimme my time back.
Nothing else there…
Gimme my mind back.
Now all I need
is a line back.
Gimme my time back.
Gimme time back.
Nothing else there…
They lied to me
with flashing lights
skin and tights and
black hole nights…
That grown men cry,
that angels die,
that rivers run dry,
that friends lie.
Step outside
back from wasted days
and nights awake
and years half-baked.
From times I listen,
unthinking…
Not even waiting for
something interesting.
They lied to me
with flashing lights
skin and tights,
black hole nights.
Gimme time back.
Gimme my time back.
Nothing else there…
Gimme my mind back.
Now all I need
is a line back.
Gimme my time back.
Gimme time back.
Nothing else there…
Gimme time back.
Gimme time back.
Gimme time back.
Gimme time back.
Gimme time back.

(traduzione)

Ridammi il mio tempo.
Dammi tempo indietro.
Mi hanno mentito
con luci lampeggianti
pelle e collant e
notti di buchi neri...
Che gli uomini adulti piangono,
che gli angeli muoiono,
che i fiumi si prosciugano,
che gli amici mentono.
Uscire
di ritorno dai giorni sprecati
e notti svegli
e anni a metà cottura.
Dalle volte che ascolto,
senza pensare...
Nemmeno in attesa
qualcosa di interessante.
Mi hanno mentito
con luci lampeggianti
pelle e collant,
notti di buchi neri
Ridammi il mio tempo.
Ridammi il mio tempo.
Dammi tempo indietro.
Ridammi il mio tempo.
Nient'altro lì...
Ridammi la mia mente.
Ora tutto ciò di cui ho bisogno
è una linea indietro.
Ridammi il mio tempo.
Dammi tempo indietro.
Nient'altro lì...
Mi hanno mentito
con luci lampeggianti
pelle e collant e
notti di buchi neri...
Che gli uomini adulti piangono,
che gli angeli muoiono,
che i fiumi si prosciugano,
che gli amici mentono.
Uscire
di ritorno dai giorni sprecati
e notti svegli
e anni a metà cottura.
Dalle volte che ascolto,
senza pensare...
Nemmeno in attesa
qualcosa di interessante.
Mi hanno mentito
con luci lampeggianti
pelle e collant,
notti di buchi neri
Dammi tempo indietro.
Ridammi il mio tempo.
Nient'altro lì...
Ridammi la mia mente.
Ora tutto ciò di cui ho bisogno
è una linea indietro.
Ridammi il mio tempo.
Dammi tempo indietro.
Nient'altro lì...
Dammi tempo indietro.
Dammi tempo indietro.
Dammi tempo indietro.
Dammi tempo indietro.
Dammi tempo indietro.