Traduzione del testo della canzone Something Says - Jan Blomqvist

Something Says (originale)

The beginning says:
«Don't forget about me»
The end only says:
«We'll never meet, yeah»
Happiness says:
«Can you gimme a ride?»
But anxiety knows
There’s more room inside, yeah
The wind would love
To stay here with you
Fog, he tries
To think it through, yeah
The disguise moans:
«I feel so used»
Promodel says:
«I wanna be yours,» yeah
Wanna be yours
Heart lets it slip:
«I'm not a boss»
No one admits:
«I wanna be loved»
Truth whispering:
«Don't conceal me»
Love secretly writes:
«Come and find me»
Come and find me
«Where did we go wrong?»
Said the memory
The flower appeals:
«Please kidnap me,» yeah
«Gimme your hand.»
Is what said the fear
Children they dine
With wild tigers here
TV, it hissed:
«It's just us two.»
Its shadow repeats:
«Can't follow you,» yeah
Can’t follow you
Temptation says:
«I am the boss.»
The hiding place says:
«I feel so lost,» yeah
And so the cringe
Fits so afraid
Gravity warns:
«No need to hate,» yeah

Something Says (traduzione)

L'inizio dice:
«Non dimenticarti di me»
La fine dice solo:
«Non ci incontreremo mai, yeah»
La felicità dice:
«Puoi darmi un passaggio?»
Ma l'ansia lo sa
C'è più spazio dentro, sì
Il vento amerebbe
Per stare qui con te
Nebbia, ci prova
Per pensarci sì
Il travestimento geme:
«Mi sento così usato»
Promodel dice:
«Voglio essere tuo», sì
Vuoi essere tuo
Il cuore si lascia scivolare:
«Non sono un capo»
Nessuno ammette:
"Voglio essere amato"
Sussurro di verità:
«Non nascondermi»
L'amore scrive di nascosto:
«Vieni a trovarmi»
Vieni a trovarmi
"Dove abbiamo sbagliato?"
Disse la memoria
Il fiore fa appello:
«Per favore rapiscimi», sì
«Dammi la mano.»
È ciò che ha detto la paura
I bambini cenano
Con le tigri selvagge qui
TV, sibilava:
«Siamo solo noi due.»
La sua ombra ripete:
«Non posso seguirti», sì
Non posso seguirti
Tentazione dice:
"Sono il capo."
Il nascondiglio dice:
«Mi sento così perso», sì
E così il brivido
Si adatta così alla paura
La gravità avverte:
«Non c'è bisogno di odiare», sì