Traduzione del testo della canzone Don't Make Promises - Jan Johnston

Don't Make Promises (originale)

I don’t need much, not really
Just walkin' and talkin' and bein' free just being me
And I think about nothing really
Just silly things
Say it mustn’t touch me, it mustn’t reach
It’s another road it’s not for keeps
Too much time has past between
Sands of time have covered me
Don’t make promises
You won’t keep, life is long
And the hurting’s deep
Don’t make promises
You won’t keep
You paint the picture perfect
With past just green and things I need
And it seems my search can never end
For peace of mind and truth of friends
And over glens that reads it all
Sorry but the curtains fall
And nothing spoken and nothing said
And no one smiled but somethings dead
Don’t tell lies, don’t disguise, call me'
I’m lyin' on my colored bed
As I turn the sky is red
Colors knock me to the floor
Nothings changed and there once more
I couldn’t change what’s gone before
Its not to be so closed the door
Winds have changed and blow once more
Time can heal this hurting soul
Don’t make promises'.you'll never keep

Don't Make Promises (traduzione)

Non ho bisogno di molto, non proprio
Solo camminare e parlare ed essere libero solo essendo me stesso
E non penso a niente davvero
Solo cose stupide
Dì che non deve toccarmi, non deve raggiungere
È un'altra strada che non è per sempre
È passato troppo tempo
Le sabbie del tempo mi hanno coperto
Non fare promesse
Non manterrai, la vita è lunga
E il dolore è profondo
Non fare promesse
Non manterrai
Dipingi l'immagine perfetta
Con passato solo verde e cose di cui ho bisogno
E sembra che la mia ricerca non possa mai finire
Per la tranquillità e la verità degli amici
E su valli che leggono tutto
Scusa ma cala il sipario
E niente detto e niente detto
E nessuno ha sorriso ma qualcosa è morto
Non dire bugie, non mascherare, chiamami'
Sono sdraiato sul mio letto colorato
Mentre mi giro, il cielo è rosso
I colori mi buttano a terra
Nulla è cambiato e c'è ancora una volta
Non ho potuto cambiare ciò che è successo prima
Non deve essere così chiusa la porta
I venti sono cambiati e soffiano ancora una volta
Il tempo può guarire quest'anima ferita
Non fare promesse'.non manterrai mai