Traduzione del testo della canzone Like a Friend - Paul van Dyk, Jan Johnston

Like a Friend (originale)

There’s anguish despair and we don’t feel a thing
How can I make you think?
How can I make you change lives?
Deliver new dreams, give back a child a smile
Sending a wind of change to free another world
Stop turning over, it won’t go away
If we don’t do anything it will always stay
But there’s a way (mmmmm there’s a way)
Be aware of the world and be true to your conscience
Be aware of it’s needs like a friend you can hold them
Be aware of the world and be true to your conscience
Be aware of it’s needs, have a care, have a conscience
Be aware of the world and be true to your conscience
Be aware of the world like a friend you can hold them
Be aware of the world and be true to your conscience
Be aware of it’s needs, have a care, have a conscience
Be aware of the world and be true to your conscience
Be aware of it’s needs like a friend you can hold them
There’s anguish despair and we don’t feel a thing
How can I make you think?
How can I make you change?
Deliver new dreams, give back a child a smile
Sending a wind of change to free another, free another world
What I’m going to tell you, you don’t want to hear, it’s a million miles away
And a million tears, and a million tears
Be aware of the world and be true to your conscience
Be aware of it’s needs like a friend you can hold them
Be aware of the world and be true to your conscience
Be aware of it’s needs, have a care, have a conscience
Be aware of the world and be true to your conscience
Be aware of the world like a friend you can hold them
Be aware of the world and be true to your conscience
Be aware of it’s needs, have a care, have a conscience
Be aware of the world and be true to your conscience
Be aware of it’s needs like a friend you can hold them

(traduzione)

C'è angoscia, disperazione e non proviamo niente
Come posso farti pensare?
Come posso farti cambiare vita?
Offri nuovi sogni, restituisci un sorriso a un bambino
Inviare una ventata di cambiamento per liberare un altro mondo
Smettila di girarti, non andrà via
Se non faremo nulla rimarrà sempre
Ma c'è un modo (mmmmm c'è un modo)
Sii consapevole del mondo e sii fedele alla tua coscienza
Sii consapevole delle sue esigenze come un amico puoi tenerle in mano
Sii consapevole del mondo e sii fedele alla tua coscienza
Sii consapevole dei suoi bisogni, abbi cura, abbi coscienza
Sii consapevole del mondo e sii fedele alla tua coscienza
Sii consapevole del mondo come un amico puoi tenerlo stretto
Sii consapevole del mondo e sii fedele alla tua coscienza
Sii consapevole dei suoi bisogni, abbi cura, abbi coscienza
Sii consapevole del mondo e sii fedele alla tua coscienza
Sii consapevole delle sue esigenze come un amico puoi tenerle in mano
C'è angoscia, disperazione e non proviamo niente
Come posso farti pensare?
Come posso farti cambiare?
Offri nuovi sogni, restituisci un sorriso a un bambino
Inviare una ventata di cambiamento per liberare un altro, liberare un altro mondo
Quello che ti dirò, non vuoi sentirlo, è a milioni di miglia di distanza
E un milione di lacrime e un milione di lacrime
Sii consapevole del mondo e sii fedele alla tua coscienza
Sii consapevole delle sue esigenze come un amico puoi tenerle in mano
Sii consapevole del mondo e sii fedele alla tua coscienza
Sii consapevole dei suoi bisogni, abbi cura, abbi coscienza
Sii consapevole del mondo e sii fedele alla tua coscienza
Sii consapevole del mondo come un amico puoi tenerlo stretto
Sii consapevole del mondo e sii fedele alla tua coscienza
Sii consapevole dei suoi bisogni, abbi cura, abbi coscienza
Sii consapevole del mondo e sii fedele alla tua coscienza
Sii consapevole delle sue esigenze come un amico puoi tenerle in mano