Traduzione del testo della canzone Asking Too Much - Jan Johnston, Jamie Myerson

Asking Too Much (originale)

Silent child I’ve returned
Quiet afternoon
The rain trying to get in
I’m that child again
So I close my eyes and watch the picture
To your face I recall
And sometimes when you’re not around
Sometimes when I’m feeling down
I want you
To chase my fears
Yes wipe them clean away
Your tender Touch
Am I asking too much?
That when we’re old
Can we still love?
Stand on the sand
And watch the skies turn blue
Remembering back
That when we’re old
Can we still love?
Stand on the sand
And watch the skies turn blue
Remembering back
To our young love
Remembering back
To our young love
Remember back
How we first fell in love
How we first fell in love
I was floating with the world
Floating with ideas
Floating with commitment
Don’t want a superficial love
Is that asking too much?
So run across my universe
And whisper my name
I’m searching for a new way
To wake up
Am I asking too much?
That when we’re old
Can we still love?
Stand on the sand
And watch the skies turn blue
Remembering back
That when we’re old
Can we still love?
Stand on the sand
And watch the skies turn blue
Remembering back
To our young love
Remembering back
How we first fell in love
How we first fell in love
It’s a deeper meaning
So let it out
I sense you
When you’re not near
And then you wait
To wake up
Was I asking too much?

(traduzione)

Bambino silenzioso sono tornato
Pomeriggio tranquillo
La pioggia che cerca di entrare
Sono di nuovo quel bambino
Quindi chiudo gli occhi e guardo la foto
Ricordo alla tua faccia
E a volte quando non ci sei
A volte quando mi sento giù
Voglio te
Per inseguire le mie paure
Sì, puliscili
Il tuo tenero tocco
Chiedo troppo?
Che quando saremo vecchi
Possiamo amare ancora?
Stare sulla sabbia
E guarda i cieli diventare blu
Ricordando indietro
Che quando saremo vecchi
Possiamo amare ancora?
Stare sulla sabbia
E guarda i cieli diventare blu
Ricordando indietro
Al nostro giovane amore
Ricordando indietro
Al nostro giovane amore
Ricorda indietro
Come ci siamo innamorati per la prima volta
Come ci siamo innamorati per la prima volta
Stavo fluttuando con il mondo
Galleggiare con le idee
Galleggiando con impegno
Non voglio un amore superficiale
È chiedere troppo?
Quindi corri attraverso il mio universo
E sussurra il mio nome
Sto cercando un nuovo modo
Svegliarsi
Chiedo troppo?
Che quando saremo vecchi
Possiamo amare ancora?
Stare sulla sabbia
E guarda i cieli diventare blu
Ricordando indietro
Che quando saremo vecchi
Possiamo amare ancora?
Stare sulla sabbia
E guarda i cieli diventare blu
Ricordando indietro
Al nostro giovane amore
Ricordando indietro
Come ci siamo innamorati per la prima volta
Come ci siamo innamorati per la prima volta
È un significato più profondo
Quindi lascialo fuori
Ti sento
Quando non sei vicino
E poi aspetti
Svegliarsi
Stavo chiedendo troppo?