Traduzione del testo della canzone Anne Kaffeekanne - Janina, Kinderlieder

Anne Kaffeekanne (originale)

Es war einmal ein Mädchen, das Mädchen das hieß Anne
Die blies so gern Trompete auf der Kaffeekanne
Trari, trara, trara, trari
Bis dass die ganze Nacharschaft «Aufhören"schrie
|: Da flog sie, o Pardon, auf dem Besenstiel davon
Geradeaus übers Haus, dreimal rum und hoch hinaus :|
Da kam sie an den Nordpol, und was war denn da?
Da riefen alle Eskimos: Wie wunderbar
Und einer sprach: Gemach gemach
Die Anne kocht uns Lebertran an jedem Tag
Da kam sie in die Wüste, und was war denn da?
Ein riesengroßer Löwe, der hungrig war
Und da sprach er: Ich mag dich sehr
Ich habe dich zum Fressen gern, komm doch ein Stückchen näher
Da kam sie in den Schwarzwald, und was war denn da?
Da sprach der Oberförster mit strohblondem Haar:
Du bist genau die richtige Frau
Du bringst mir die Pantoffeln für die Tagesschau

Anne Kaffeekanne (traduzione)

C'era una volta una ragazza, la ragazza il cui nome era Anne
Le piaceva suonare la tromba sulla caffettiera
Trari, trara, trara, trari
Fino a quando l'intero quartiere non ha urlato "fermati".
|: Poi è volata via, scusa, sul manico di scopa
Dritto attraverso la casa, tre volte in giro e su :|
Poi è arrivata al Polo Nord, e cosa c'era?
Allora tutti gli eschimesi gridarono: Che meraviglia
E uno ha detto: rilassati
Anne ci cucina l'olio di fegato di merluzzo ogni giorno
Poi venne nel deserto, e cosa c'era?
Un enorme leone che aveva fame
E poi ha detto: mi piaci molto
Mi piacerebbe mangiarti, avvicinati un po'
Poi è venuta nella Foresta Nera, e cosa c'era?
Poi parlò il capo guardaboschi dai capelli color paglia:
Sei esattamente la donna giusta
Portami le pantofole per il telegiornale