Traduzione del testo della canzone Es klappert die Mühle am rauschenden Bach - Janina, Kinderlieder

Es klappert die Mühle am rauschenden Bach (originale)

Es klappert die Mühle am rauschenden Bach, klipp-klapp
Bei Tag und bei Nacht ist der Müller stets wach, klipp-klapp
Er mahlet uns Korn zu dem kräftigen Brot
Und haben wir dieses, dann hat’s keine Not
Klipp-klapp, klipp-klapp, klipp-klapp
Flink laufen die Räder und drehen den Stein, klipp-klapp
Und mahlen den Weizen zu Mehl uns so fein, klipp-klapp
Der Bäcker dann Zwieback und Kuchen draus bäckt
Der immer den Kindern besonders gut schmeckt
Klipp-klapp, klipp-klapp, klipp-klapp
Wenn reichliche Körner das Ackerfeld trägt, klipp-klapp
Die Mühle dann flink ihre Räder bewegt, klipp-klapp
Und schenkt uns der Himmel nur immer das Brot
So sind wir geborgen und leiden nicht Not
Klipp-klapp, klipp-klapp, klipp-klapp

Es klappert die Mühle am rauschenden Bach (traduzione)

Il mulino sferraglia vicino al ruscello impetuoso, clip-clap
Giorno e notte, il mugnaio è sempre sveglio, scattante
Macina il grano per noi nel pane sostanzioso
E se abbiamo questo, allora non ce n'è bisogno
Clip-clap, clip-clap, clip-clap
Le ruote scorrono agilmente e fanno girare la pietra, clip-clap
E macinare il grano in farina così finemente, battere le mani
Il fornaio poi cuoce le fette biscottate e le torte
Che ha sempre un sapore particolarmente buono per i bambini
Clip-clap, clip-clap, clip-clap
Quando il campo è ricco di grano, tocca a clip
Il mulino ha quindi spostato agilmente le ruote, clip-clap
E il cielo ci dà sempre il pane
Quindi siamo al sicuro e non abbiamo bisogno
Clip-clap, clip-clap, clip-clap