Traduzione del testo della canzone Tristement belle - JAROD, SLK

Tristement belle (originale)

_ Ça enregistre là
_ Si si loco
_ Ok, ok, check, check
Y’a pas de bluff, j’ai grandi dans le 1.9
A coté de Paris centre mais rien à voir avec Pont-Neuf
Je fais pas du rap pour avoir la cote avec les meufs
Je fais pas de feats, non je préfère poser avec mes reufs
C’est le 7.5, tu connais les bails entre les cocaïnomanes
Et les fumeurs de pilon, je vise le million, je porte la haine au mic
Car c’est lui qui m’a volé mon time, mon ame et mes potes
Tu m’as trahi, va pas me faire un smile, j’ai zappé l'époque
La vie est tristement belle et je m’enterre
Tu perds ton temps à me traiter de menteur, j’ai le cancer
Du tier-quar, tu me crois pas, demandes à S.L.K
Et dès le sbah j’ai l’impression que je suis mort et c’est le cas
J'écris des rimes pour canaliser mon addiction au crime
Je t’estime si t’es réglo, tu peux rentrer dans la team
Sur une jambe, j’avance, donnes moi une canne, je taperais un sprint
Attaches ton fut gros ça m’intéresse pas de mater ton string
7.5, tu connais les bails
Comme d’hab, on est là, 5.6, Les Guezor, y’a rien
2011, Big Up à tous nos supporters
Ça bosse dur dans l’espoir que ça paie
En attendant ma vie est tristement belle
Bienvenue dans ma ville ça s’esquinte, esclave du destin
Mes aînés répètent la même
Bloqué dans un bloc, je repense à l'époque
Et je veux plus régler mes problèmes avec un Glock
_ Slk c’est comment là, tu peux pas me gratter un p’tit truc là sur ce son là,
wAllah l’instru elle est bavonne de dingue
_ Vas-y, vas-y ma gueule, t’inquiètes même pas, y’a même pas de galère,
je fais ça
_ Ok
Je voudrais purifier mon âme et celles de nos morts
Sécher les larmes de nos mères, poser les armes de nos frères
Je voudrais sortir de taule, quitté les halls et té-cal du cartel
Que les traîtres et les putes de ma street s'écartent
Depuis tout tit-pe je me tape pour être un bondi au top
Toujours anti de-p, anti crétin, gros décrété des tapins
Baisent les traîtres et les catins qui règlent leurs comptes à 4 contre 1
Moi je suis content quand un te-trai il se prend des coups de teau-cou
Trop dégoutté quand un poto te quitte à cause d’un fils de pute
La stup' fait des guets-apens malgré les guetteurs sur les toits
Maintenant guette comment nos mères pleurent, nos pères sont en colère
Nos vies sont de pire en pire, on vit la nuit comme des vampires
Entre malheur et mal-être, je vis avec la mort à mes cotés
Chaque jour est une douleur que tout le monde aille niquer sa mère
Mon propre frère de sang m'écœure, hardcore est mon parcours
Tout le monde court après gloire
7.5 ma vie, je vais mourir à Paris
Faudrait qu’on se marie
7.5 ma vie, je vais mourir à Paris (yeah, c’est l'7.5)
Faudrait qu’on se marie (Frappe Préventive)
7.5 ma vie, je vais mourir à Paris (Bientôt dans les bacs)
Faudrait qu’on se marie (tu connais les bails)
Ça bosse dur dans l’espoir que ça paie
En attendant ma vie est tristement belle
Bienvenue dans ma ville ça s’esquinte, esclave du destin
Mes aînés répètent la même
Bloqué dans un bloc, je repense à l'époque
Et je veux plus régler mes problèmes avec un Glock
J’ai voulu croquer la vie à pleine dent
Mais choqué par la vie, la merde je suis en plein dedans
Depuis je me plains de tout, je suis bon qu'à blinder des joints de beuh
Ici y’a rien de bon, des gens bons butent des gens biens
J’ai voulu croquer la vie à pleine dent
Mais choqué par la vie, la merde je suis en plein dedans
Depuis je me plains de tout, je suis bon qu'à blinder des joints de beuh
Ici y’a rien de bon, des gens bons butent des gens biens
7.5 ma vie, je vais mourir à Paris
Faudrait qu’on se marie
7.5 ma vie, je vais mourir à Paris
Faudrait qu’on se marie

(traduzione)

_ Registra lì
_ Se è così loco
_ Ok, ok, controlla, controlla
Non c'è bluff, sono cresciuto in 1.9
Vicino al centro di Parigi ma niente a che vedere con Pont-Neuf
Non rappo per sballarmi con le ragazze
Non faccio prodezze, no preferirei posare con i miei fratelli
È il 7,5, conosci i contratti di locazione tra cocainomani
E i fumatori di bacchette, miro al milione, porto odio al microfono
Perché è lui che ha rubato il mio tempo, la mia anima e i miei amici
Mi hai tradito, non farmi un sorriso, ho saltato il tempo
La vita è tristemente bella e io mi seppellisco
Stai sprecando il tuo tempo dandomi del bugiardo, ho il cancro
Tier-quar, non mi credi, chiedi a S.L.K
E dalla sbah mi sento come se fossi morto e lo sono
Scrivo rime per incanalare la mia dipendenza dal crimine
Ti rispetto se sei legittimo, puoi unirti alla squadra
Su una gamba, faccio un passo avanti, dammi un bastone, faccio uno sprint
Allacciati il ​​tuo era grande, non mi interessa guardare il tuo perizoma
7.5, conosci i contratti di locazione
Come al solito siamo qui, 5.6, Les Guezor, non c'è niente
2011, Big Up a tutti i nostri sostenitori
Lavora sodo nella speranza che paghi
Nel frattempo la mia vita è tristemente bella
Benvenuto nella mia città si sta stancando, schiavo del destino
I miei anziani ripetono lo stesso
Bloccato in un blocco, penso ai giorni
E non voglio più risolvere i miei problemi con una Glock
_ Slk è così, non puoi graffiarmi una piccola cosa lì su questo suono lì,
wAllah lo strumento è pazza sbavando
_ Vai avanti, vai avanti tesoro, non ti preoccupare nemmeno, non c'è nemmeno un problema,
lo faccio
_ Bene
Vorrei purificare la mia anima e quella dei nostri morti
Asciuga le lacrime delle nostre madri, deponi le braccia dei nostri fratelli
Voglio uscire di prigione, fuori dai corridoi e il te-cal dal cartello
Lascia che i traditori e le puttane della mia strada si facciano da parte
Da quando ho sbattuto per essere un saltatore al top
Sempre anti de-p, anti deficiente, grande decreto degli imbroglioni
Fanculo i traditori e le puttane che regolano i conti 4 a 1
Io, sono felice quando un te-trai viene preso a calci
Troppo disgustato quando un amico ti lascia a causa di un figlio di puttana
I narcotici tendono un'imboscata nonostante le vedette sui tetti
Ora guarda come piangono le nostre madri, i nostri padri arrabbiati
Le nostre vite peggiorano sempre di più, viviamo la notte come vampiri
Tra sventura e malessere, vivo con la morte al mio fianco
Ogni giorno è un dolore che tutti vadano a scopare la loro madre
Il mio stesso fratello di sangue mi fa ammalare, l'hardcore è il mio background
Tutti inseguono la gloria
7,5 la mia vita, morirò a Parigi
Dovremmo sposarci
7,5 la mia vita, morirò a Parigi (sì, sono le 7,5)
Dovremmo sposarci (sciopero preventivo)
7,5 la mia vita, morirò a Parigi (presto nei negozi)
Dovremmo sposarci (conosci i contratti di locazione)
Lavora sodo nella speranza che paghi
Nel frattempo la mia vita è tristemente bella
Benvenuto nella mia città si sta stancando, schiavo del destino
I miei anziani ripetono lo stesso
Bloccato in un blocco, penso ai giorni
E non voglio più risolvere i miei problemi con una Glock
Volevo mangiare la vita al massimo
Ma sconvolto dalla vita, merda ci sono dentro
Da allora mi lamento di tutto, sono bravo solo a schermare le giunture delle erbacce
Non c'è niente di buono qui, le brave persone uccidono le brave persone
Volevo mangiare la vita al massimo
Ma sconvolto dalla vita, merda ci sono dentro
Da allora mi lamento di tutto, sono bravo solo a schermare le giunture delle erbacce
Non c'è niente di buono qui, le brave persone uccidono le brave persone
7,5 la mia vita, morirò a Parigi
Dovremmo sposarci
7,5 la mia vita, morirò a Parigi
Dovremmo sposarci