Traduzione del testo della canzone Plus le temps - JAROD

Plus le temps (originale)

J’ai plus le temps j’ai grandi bêtement
En rentrant chez moi avec du sang sur les vêtements
En me convaincant qu’la vie d’la rue c'était la belle vie
Et c’est pour ça qu’j’suis encore dans la rue aujourd’hui
J’ai plus le temps pour ça je le sais
Mais la routine me ronge 7 sur 7
J’ai les poches vides, sans sous j’ai le cœur crispé
Insulte moi dans les yeux ou me parle pas d’respect
T’es qu’une pute, tu parles comme une pute, tu suces comme une pute alors
marche comme une pute
Pour toi j’avais une part mais tu t’entêtes à me voler les miettes
J’bosse mais comme intox wesh tox venez les mecs
J’aimerais vous dire que j’ai plus d’inspi
Qu’j’arrête le rap on m’a menti depuis qu’j’respire
La vie c’est hardcore je veux déposer les armes
Malheureusement le cash money ça pousse pas dans les arbres
J’ai plus le temps j’esquive les traquenards
Nan j’ai plus l’temps si y’a embrouille m’appelle ap' j’suis plus dedans
Rappelle-toi des coups qu’j’ai encaissé pour ta gueule depuis l’temps
Pourtant t’as fait très peu de choses pour moi et j’m’en rappelle pas
Tu sers pas à grand chose en vrai t'étais qu’un teur-gra
J’perds mes potes comme je perds mon cash
Chaque trahison est un étreinte zinc, la vie c’est trash
C’est tellement dur de faire ce qu’on attend qu’je fasse
C’est tellement vide de sens, cagoulé dans le sas
Et j’ai du mal à rendre mes proches heureux
Bien que je sois tout à fait prêt à vider mes poches pour eux
Mais mes poches sont déjà vides
J’aimerais qu’on m’invite
À réussir, j’sais bien que la vie ça va vite
Tu veux du liquide?
J’espère que t’es solide
Devant toi les gens se rabaisseront si t’as un bolide
Et si tu montes tes proches n’apprécieront pas
Car ils verront dans tes yeux le reflet de ce qu’ils ne sont pas
Et s’ils ne le supportent pas, quitte-les
J’profite du bitume avant de rouler en Bentley
J’suis dans un cul de sac
Mais au moins j’suis seul dans mon cul de sac
J’ai plus le temps j’esquive les traquenards
Nan j’ai plus l’temps si y’a embrouille m’appelle ap' j’suis plus dedans
Rappelle-toi des coups qu’j’ai encaissé pour ta gueule depuis l’temps
Pourtant t’as fait très peu de choses pour moi et j’m’en rappelle pas
Tu sers pas à grand chose en vrai t'étais qu’un teur-gra
J’perds mes potes comme je perds mon cash
Chaque trahison est un étreinte zinc, la vie c’est trash
On essaie de faire ce qu’on sait faire tu vois le bail
7−5-0 one nine
Vrais reconnaissent vrais
Putes reconnaissent putes

(traduzione)

Non ho più tempo, sono cresciuto stupidamente
Tornando a casa con il sangue sui miei vestiti
Convincendomi che la vita di strada fosse la bella vita
Ed è per questo che sono ancora per strada oggi
Non ho più tempo per quello, lo so
Ma la routine mi divora 7 su 7
Ho le tasche vuote, senza un soldo, il mio cuore è teso
Insultami negli occhi o non parlarmi di rispetto
Sei una stronza, parli come una stronza, fai schifo come una stronza
cammina come una puttana
Per te ne avevo una fetta ma mi rubi ostinatamente le briciole
Lavoro ma come intox wesh tox venite ragazzi
Vorrei dirvi che ho più ispirazione
Che interrompo il rap, mi hanno mentito da quando respiro
La vita è hardcore, voglio deporre le braccia
Purtroppo il denaro contante non cresce sugli alberi
Ho più tempo per schivare le trappole
Nah, non ho più tempo se c'è confusione, chiamami dopo che non ci sono più
Ricorda i colpi che ho preso per la tua faccia da allora
Eppure hai fatto ben poco per me e non ricordo
Non sei molto utile in realtà, eri solo un teur-gra
Perdo i miei amici come perdo i miei soldi
Ogni tradimento è un abbraccio di zinco, la vita è spazzatura
È così difficile fare quello che ci si aspetta da me
È così insignificante, incappucciato nella camera di equilibrio
E faccio fatica a rendere felici i miei cari
Anche se sono abbastanza pronto a svuotare le mie tasche per loro
Ma le mie tasche sono già vuote
vorrei essere invitato
Per avere successo, so che la vita va veloce
Vuoi contanti?
Spero che tu sia forte
Di fronte a te le persone si abbasseranno se hai una macchina da corsa
E se cavalchi ai tuoi cari non piacerà
Perché vedranno nei tuoi occhi ciò che non sono
E se non lo sopportano, lasciali
Approfitto dell'asfalto prima di guidare una Bentley
Sono in un vicolo cieco
Ma almeno sono solo nel mio vicolo cieco
Ho più tempo per schivare le trappole
Nah, non ho più tempo se c'è confusione, chiamami dopo che non ci sono più
Ricorda i colpi che ho preso per la tua faccia da allora
Eppure hai fatto ben poco per me e non ricordo
Non sei molto utile in realtà, eri solo un teur-gra
Perdo i miei amici come perdo i miei soldi
Ogni tradimento è un abbraccio di zinco, la vita è spazzatura
Cerchiamo di fare quello che sappiamo come fare vedi il contratto di locazione
7-5-0 uno nove
Vero riconoscere vero
Le puttane riconoscono le puttane